Как преуспеть в неуспехе: антисоветы для смелых

Приветствую, дорогой читатель!

Если ты устал от мотивационных постов в духе «Say it anyway» и «Practice makes perfect», да и учебники на письменном столе уже не вызывают восторга, а скорее раздражают, то самое время воспользоваться вредными антисоветами.

Мы откроем тебе заново мир английского языка, учтём все тонкости неправильного изучения, заставим иностранцев удивлённо хлопать глазами и усердно вслушиваться в речь, чтобы понять хотя бы отдалённый смысл твоих высказываний.

В этой статье ты не обнаружишь правильных фраз, методических рекомендаций и списков литературы на все случаи жизни, зато ты найдёшь крутые антисоветы, которые гарантированно превратят твой английский в языковой коллапс.

Антисовет №1: учи слова по алфавиту

Забудь про темы «Food», «Travel» или «Science», начни сразу с самого сложного и бесполезного. Открой первую страницу Оксфордского словаря и запоминай: abandon, abbreviate, abdicate, aberration, abhor, abnegate. И неважно, что большинство этих слов книжные и не употребляются в повседневной речи, — ты должен выучить их все!

Зачем тебе говорить «Hello», когда можно гордо выпалить: «I have an aberration regarding your cat»? Во-первых, это звучит угрожающе. Во-вторых, даже носители не знают, что это значит. То, что надо!

Через месяц такой зубрёжки ты будешь знать 70 слов на «ab», но не сможешь сказать «хлеб», «спасибо» или «где ближайший магазин». Да и какая разница! Ведь согласись, когда тебе просто нужно спросить дорогу до супермаркета, гораздо интереснее стоять в нерешительности и мучительно вспоминать «abode» (жилище).

Давай теперь проверим антисовет в деле и представим обычную жизненную ситуацию:

— Waiter, I would like a cup of coffee.

Звучит скучно и банально. Так каждый может.

— Waiter! I demand an aberration (помрачение ума)
with a dose of caffeine and abnegate (отказываться) the sugar!

Совсем другое дело. Одна фраза — и ты уже центр вселенной. Кофе принесут моментально, правда, в счёт могут включить и психологическую помощь. Но это мелочи. Главное, что ты добился желаемого результата.

Антисовет №2: грамматика? Не, не слышал

Зачем тебе эти дурацкие Present Perfect, Past Continuous и Conditionals? Это придумали британские снобы, чтобы издеваться над нормальными людьми.

Самый крутой способ общения — просто используй слова в рандомном порядке. В любом предложении достаточно одного глагола, а лучше вообще без него, а остальное и так понятно из контекста. Все времена только в Present, даже если речь идёт о динозаврах: «Dinosaurs live on Earth before humans». Всё предельно понятно, а если кто не в теме, так это уже не твои проблемы.

Игнорируй предлоги, желательно все, но если совсем не получается, то хотя бы времени и места. Они слишком маленькие, чтобы обращать на них твоё драгоценное внимание.

Теперь давай потренируемся и «грамотно» составим предложение: «Я здесь уже два часа и устал ждать». Те, кто не мыслит свою жизнь без ежедневных занятий, чтения в оригинале и тренировки новой лексики, непременно скажут:

— I have been here for two hours, and I’m tired of waiting.

Но что нам до них?! У нас свой путь:

— Me here. Clock two. Very tired. Bad wait.

Собеседник поймёт, что вы недовольны, но не поймёт — чем. Может, у вас часы сломались? Или ваше ожидание проходит в недостаточно комфортной обстановке? Всё это создаст интригу и послужит отличным поводом для общения.

Но если и этого мало, тогда можно попробовать запрещённый приём: добавь частицу «-ed» ко всем глаголам без разбора, а ещё лучше — и к существительным тоже. «I walkeded to the parked and drinked a glassed of coked». Это добавит твоей речи шарма и уличного колорита. Носители будут в восторге от твоего индивидуального стиля.

Антисовет №3: перевод — дословно и только буквально. Никаких идиом!

Никогда не учи устойчивые выражения. Зачем? Просто переводи по порядку каждое слово с русского на английский. В результате ты в совершенстве овладеешь «рунглишем» — диалектом, который никто не понимает, но многие пытаются им овладеть.

Ты хочешь сказать: «У меня едет крыша»? Скажи так, как написано в твоей голове: «My roof is going». Носитель немедленно посмотрит наверх, проверит, не падает ли на него черепица, и вызовет кровельщика.

Ты хочешь сказать: «Я не в своей тарелке»? Смело выдавай: «I am not in my plate». Теперь все будут думать, что ты потерял столовый прибор, и предложат новую вилку.

От страха «душа ушла в пятки» — не бойся, а смело парируй: «My soul went into heels», и неважно, кто там и что о вас подумает.

Чем абсурднее перевод, тем больше внимания. Кто запомнит скучное «I’m fine»? А вот «I am not in my plate because my roof is going» точно не проигнорируют.

Антисовет №4: произношение? Что видишь, то и читай!

В английском языке большое количество немых букв. И твоя задача — вернуть их к жизни. Возьмём, к примеру, слово knife (нож), в котором есть буква «k». Давай читать её громко и раскатисто: «Кнайфэ», как и слово subtle (тонкий) — «Субтлэ». Ведь буквы должны звучать. А though — это же просто мечта фонетиста. «Тхоугх» произносим с горловым хрипом, как у американских индейцев.

Твой акцент должен звучать так, будто ты исполнитель тяжёлого рока. Чем твёрже ты будешь произносить согласные, тем круче. Забудь про мягкое английское «th» — межзубный звук для слабаков, говори «З» или «Т» смачно, с присвистом.

Не знаешь, как закончить разговор, — не беда, просто скажи «The weather is good» так, чтобы это звучало как «Зэ вэзэр из год» с ударением на каждую «Э» и раскатистой «Р». Носитель сначала подумает, что ты ругаешься на древнескандинавском, а потом просто согласится, лишь бы ты замолчал.

Когда всё усвоено, переходим к тяжёлой артиллерии. Произнеси слово «Worcestershire» (соус), отчётливо, как диктор на параде: «У-О-Р-С-Э-С-Т-Э-Р-Ш-А-Й-Р». Местные жители Англии упадут в обморок от такого фонетического совершенства, потому что сами говорят что-то вроде «Вус-тэ-шэ». Но какое тебе дело до их сокращения? Ни один звук не должен быть потерян!

Антисовет №5: стесняйся и молчи

Ты можешь знать 100 500 слов, великолепно читать и писать, но если кто-то спросит «How are you?», твоя задача — покраснеть и робко произнести «Fine, you?», а лучше сбежать или просто кивнуть и уставиться в пол. Любая разговорная практика тебе не нужна.

Лучше промолчать и показаться дураком, чем заговорить и развеять все сомнения. Если ты ошибёшься, они подумают, что ты недалёкий. А если промолчишь, ты просто «загадочный иностранец», и годы совершенствования твоего английского так и останутся скрыты под завесой тайны.

Если ты всё-таки случайно заговорил и по реакции собеседника заметил, что тебя поняли, срочно скажи что-нибудь неправильное. Например, после «I’m fine» добавь «not», чтобы восстановить баланс. Главное — не дай языку победить.

Вместо послесловия

А теперь, дорогой друг, давай начистоту. Эта статья — отражение твоих страхов, лени и отговорок. Мы утрировали то, что ты, возможно, делаешь или подсознательно хочешь делать каждый день: зубришь бесполезное, боишься говорить, игнорируешь грамматику и прячешься за «сложностью» языка.

Но правда в том, что английский язык учить нетрудно, просто нужно это делать иначе:

• Осваивай разговорную лексику. Она поможет тебе выкрутиться в любой жизненной ситуации.
• Грамматика — не враг, а основа основ. Выучи 3–4 времени, и твоя речь зазвучит по-другому.
• Избегай буквального перевода слов: в большинстве случаев он сыграет с тобой злую шутку.
• Окружи себя английским: слушай подкасты, смотри видео, учи слова в Gem-Words, тренируй произношение, используя «shadowing».
• И главное — говори, не обращая внимания на ошибки и паузы. Лучше живой диалог с собеседником, чем идеальный монолог в голове.

Ты не робот и не лингвист с красным дипломом. Ты — человек, который хочет общаться, и для этого тебе лишь нужно немного времени, чуть больше дисциплины и, самое главное, отсутствие страха показаться смешным или сделать ошибку.