Живой английский: как я учусь у своих учеников

Знаете, что самое сложное в работе преподавателя английского? Нет, не объяснение грамматики с условными предложениями, косвенной речью и инверсией, и даже не постановка правильного произношения.

Самое сложное — понять учеников, которые живут в Тиктоке, засыпают под YouTube, а свободное время проводят в Brawl Stars, «апая» аккаунты, «клэпая» противников и прокачивая «скилы».

Их речь наполнена лексикой, которая на первый взгляд кажется абсурдной и может поставить в тупик даже опытного педагога. Ведь уровень C2, подкреплённый престижными сертификатами, совершенно не гарантирует, что в один прекрасный момент вы не будете застигнуты врасплох очередной безумной фразой из залетевшего рилса.

Любой язык — живой организм. Он меняется, развивается и никогда не стоит на месте благодаря социальным сетям, искусственному интеллекту и компьютерным играм.

И если вы хотите идти в ногу со временем и понимать подростков с их «6-7», «fairs» и «ate», то вам стоит приобщиться к современной культуре и разобраться в их языковой вселенной, в которой есть своя логика, свои шутки и даже определённый rizz.

Справиться с этой задачей оказалось довольно легко. Самое сложное было зарегистрироваться в Тиктоке, и дело тут не в новом логине и пароле, а во внутреннем сопротивлении добавить ещё одно онлайн-сообщество к своему приличному списку приложений.

А дальше всё как в тумане… Алгоритмы быстро вычислили мои потребности, предложив новые клипы, а я поймала себя на мысли, что потребление бездумного контента поглотило мой мозг целиком.

Brain rot: гниение мозга

В оксфордском словаре появился даже специальный термин, идеально описывающий такое состояние, — «brain rot — гниение мозга». На самом деле его придумал в 1854 году писатель Генри Дэвид Торо, описывая умственную деградацию человека. А в 2024 году известное издание назвало его словом года.

Особенно ярко этот феномен проявился в так называемом «Italian brain rot». Видео «Tralalero tralala» с трёхногой акулой в синих кроссовках Nike, «Ballerina Capuchina» с балериной в виде чашки капучино или «Spioniro Golubiro» с голубем-шпионом и итальянской речью за кадром, созданные нейросетью, набрали миллионы просмотров и стали вирусным трендом.

Что это, если не «brain rot», когда, казалось бы, совершенно абсурдные ролики поглощают всё внимание, не оставляя даже малейшего желания оторваться от ленты?

На Roblox создали даже игру Steal a Brainrot, где нужно воровать у других игроков их «мозги» в виде разных смешных персонажей. Один из моих учеников познакомил меня с фразой You stole my brain rot, которую он говорит своим соперникам, когда кто-то из них копирует его шутки или идеи.

Rage bait и slop: как устроен современный контент

Оксфордский словарь не обошёл вниманием ещё один термин и выбрал в 2025 году словом года «rage bait — приманку для гнева». Это контент, цель которого — вызвать эмоции и желание прокомментировать видео. За последнее время частота его использования выросла в разы.

С одной стороны, это может показаться ужасным, но с другой — если подростки научатся распознавать рейджбейт, это станет одним из самых полезных навыков, который в будущем сможет обезопасить их взрослую жизнь.

В современный цифровой век мы повсеместно окружены контентом. Телефоны и ноутбуки синхронизируются друг с другом и предлагают нам новые прошивки и обновления. Регулярно выходят улучшенные версии приложений, приглашая нас погрузиться в противоречивый мир информации.

И если говорить о низкокачественном контенте, то в английском языке есть специальный термин «slop — помои», который отражает всю суть странных рекламных картинок, фейковых новостей и сгенерированных текстов в интернете.

«6-7», skibidi и Ohio: слова без значения

Если бы я решила составить свой собственный рейтинг популярных молодёжных слов, то на пьедестале с гордо поднятой головой оказалась бы фраза «6-7». Да, просто цифры без чёткой истории происхождения.

Но почему они стали вирусным трендом? Мне кажется, эта фраза лучше всего передаёт свойственное подросткам настроение — неуверенность, но в то же время желание быть частью чего-то общего без необходимости что-то объяснять.

Возможно, именно поэтому в их речи всё чаще звучат слова-призраки, у которых вообще нет значения. «Skibidi» из YouTube-сериала может означать что угодно или ничего. «Ohio» используется для описания всего странного или неловкого. Почему Огайо? Никто не знает.

Aura farming и crashing out

Ещё один термин, достойный почётного места в рейтинге популярного сленга, — «aura farming». Я часто слышу его от девочек, когда они рассказывают мне, что кто-то из их подружек намеренно создаёт себе крутой образ. Это слово, кстати, вошло в шорт-лист Оксфордского словаря.

«Lowkenuinely»*, время от времени я и сама занимаюсь «аура фармингом», выкладывая фото с кофе и ноутбуком в кафе или с книгой в читальном зале.

Но когда сил говорить не осталось, эмоции от усталости на пределе и хочется устроить истерику от переутомления, «crashing out» — идеальная фраза, которая по праву занимает третье место рейтинга. «I am crashing out!» — говорит каждый мой ученик, кто в 11 классе проходит квест «Сдай ЕГЭ на 90+».

Слова не исчезают, они выходят из моды

Язык, как мода, очень изменчив, но в то же время цикличен. Выражения, которые были популярны недавно, сегодня считаются моветоном.

В 2026 году университет в Мичигане выпустил свой ежегодный «Список изгнанных слов», в который вошли «demure — скромный» и «perfect — идеальный», «incentivise — стимулировать» и «reach out — связаться, выйти на связь», «gifted — одарённый» и «my bad — моя вина».

«My bad» и «reach out» уже попадали в эту подборку в 1998 и 1994 годах, что доказывает очевидный факт: слова из языка не исчезают, они просто выходят из моды.

И если сейчас подростки гордятся своей хаRIZZмой, радуются личным успехам: «My work ate — моя работа просто офигенна!» — и называют «стариком — unc» того, кто на пару десятков лет старше, то уже завтра на смену этим фразам придут новые, о значении которых мы можем только догадываться.

Современный английский сленг краток и порой абсурден, но он помогает молодым людям отделиться от взрослых и найти «своих». Если вы понимаете «This is so Ohio» и «aura farming» — вы в клубе. Если нет — вы безвозвратно отстали.

Нет никакого смысла бороться с этим. Подростки всегда будут создавать свой уникальный язык. Это их пространство, где они могут быть собой.

И задача преподавателя — не запретить, а разобраться и понять, стать частью немного странного, но такого живого мира.

И когда я говорю своим ученикам: «No cap, I’m proud of you», я вижу не просто удивление, а уважение и тепло. Они понимают, что я хочу слышать их и говорить с ними на одном языке.

* «Lowkenuinely» — это гибрид двух слов: «low-key — скрытный, неброский» и «genuinely — искренне, неподдельно», который используют, когда хотят сказать что-то честно, не создавая лишнего шума.