Bridget Jones's Diary

6.7 2001 Слов: 797

Comedy, Drama, Romance

Sharon Maguire

Helen Fielding

Andrew Davies

Richard Curtis

Renée Zellweger

Colin Firth

Hugh Grant

Bridget Jones is determined to improve herself while she looks for love in a year in which she keeps a personal diary.

Бриджет Джонс, одинокая тридцатилетняя лондонская девушка, ведет дневник, полный комичных ситуаций, диет и поисков настоящей любви, оказываясь втянутой в любовный треугольник между своим обаятельным начальником и серьезным другом детства. “Дневник Бриджет Джонс” - это искренняя и забавная комедия о жизни современной женщины, стремящейся к счастью и самореализации.

Этот фильм — отличный способ погрузиться в мир современного британского английского: тут и разнообразие акцентов, и куча повседневных выражений с идиомами. “Дневник Бриджит Джонс” не только прокачает ваш английский, но и подарит море удовольствия от легкой и остроумной комедии.

Частые вопросы и ответы для тех, кто учит английский по фильмам

Как выбрать фильм?

Если вы только начинаете смотреть фильмы на английском, выбирайте хорошо известный вам фильм, который вы уже смотрели много раз в дубляже. Если вы продвинутый пользователь, выбирайте любой интересующий вас фильм. Коллекция из 100 000 фильмов ждёт вас!

Где посмотреть сам фильм?

Сам фильм вы можете найти на лицензионном диске, в онлайн-кинотеатре или в других широко известных местах. Наш сервис не предоставляет доступ к фильмам, но мы уверены, что вы знаете, где их найти 😉

Как подготовиться к просмотру фильма на английском?

Выберите понравившийся фильм, откройте его и получите карточки слов, которые вы встретите в фильме и которые могут вызвать у вас затруднения. Пролистайте предложенные слова, изучите их, добавьте картинки и примеры. Прослушайте их. Таким образом, вы познакомитесь со словами и поймёте их, когда услышите в фильме. После изучения слов начинайте просмотр!

Нужно учить все 100 500 слов?

Чтобы понять смысл фильма, достаточно знать 50–100 основных слов. Самые важные слова мы разместили в начале. Изучите их и приступайте к просмотру!

Зачем нужны лайки?

Отмечайте лайками те слова, с которыми вы хотите не только познакомиться перед просмотром, но и которые хотите выучить. Программа будет напоминать вам эти слова через Telegram.

Нужно ли включать субтитры?

Постарайтесь этого не делать — наблюдайте за происходящим на экране и старайтесь воспринимать речь на слух. Если какое-то место будет сложно понять, не останавливайте просмотр и не отчаивайтесь. Вернитесь к этому моменту после просмотра, включив субтитры.
Нужные слова можно найти и перевести в Gem-Words! 🌟

Списком

helpful fashion /ˈhɛlpfl ˈfæʃən/

🙂

полезный способ; удобная манера

A way of doing something that makes things easier for others.

organize in a helpful fashion
― collocation

respond in a helpful fashion
― collocation

Показать все 6

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах3

Смотреть в Youglish

misapprehension /ˌmɪsæprɪˈhenʃən/

🙁

недоразумение; неправильное понимание; заблуждение

A misunderstanding or incorrect interpretation of something. It means not fully understanding or getting the wrong idea about a situation.

under misapprehension
― collocation

Free of misapprehension, she moved on.

Показать все 8

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах55

Смотреть в Youglish

left him broken-hearted /lɛft hɪm ˈbrəʊkən ˈhɑːtɪd/

🙁

разбило ему сердце

Made him feel very sad because a love or friendship ended.

the news left him broken-hearted
― collocation

remain broken-hearted for years
― collocation

Показать все 6

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах2

Смотреть в Youglish

🪞 Figurative meaning

deserves a toast /dɪˈzɜːvz ə təʊst/

🙂

заслуживает тоста; нужно обмыть

A phrase used when someone has done something great that should be celebrated with a drink.

moment deserves a toast
― collocation

deserves a toast to celebrate
― collocation

Показать все 6

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах20

Смотреть в Youglish

aid worker /ˈeɪd ˌwɜːkə/

🙂

сотрудник гуманитарной миссии

A person who travels to help people in places with war or disasters.

humanitarian aid worker
― collocation

volunteer aid worker
― collocation

Показать все 8

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах101

Смотреть в Youglish

get sprogged up /ɡɛt ˈsprɒɡd ʌp/

залететь; обзавестись потомством

To become pregnant or to have a baby.

get sprogged up for a wedding
― collocation

get all sprogged up
― collocation

Показать все 1

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах0

Смотреть в Youglish

press releases /prɛs rɪˈliːsɪz/

пресс-релизы

Official news stories sent to reporters to tell people about something new.

distribute press releases
― collocation

send out press releases
― collocation

Показать все 8

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах562

Смотреть в Youglish

accept permanent state /əkˈsɛpt ˈpɜːmənənt steɪt/

примириться с неизменностью положения

To agree that a situation will stay the same and never change.

refuse to accept a permanent state
― collocation

accept a permanent state
― collocation

Показать все 4

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах2

Смотреть в Youglish

fill me in /fɪl miː ɪn/

введи меня в курс дела; расскажи мне, что я пропустил

To tell someone the information or news they missed.

fill me in completely
― collocation

fill me in later
― collocation

Показать все 6

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах314

Смотреть в Youglish

a temporary glitch /ə ˈtɛmpərəri ɡlɪtʃ/

🙁

временный сбой

A small problem or mistake that happens for a short time and then goes away.

be just a temporary glitch
― collocation

cause a temporary glitch
― collocation

Показать все 6

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах3

Смотреть в Youglish

postmodernist masterpiece /ˌpəʊstˈmɒdənɪst ˈmɑːstəpiːs/

🙂

постмодернистский шедевр

A very great work of art that mixes different styles and questions old ideas.

consider it a postmodernist masterpiece
― collocation

proclaim it a postmodernist masterpiece
― collocation

Показать все 6

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах1

Смотреть в Youglish

a top attorney /ə tɒp əˈtɜːni/

🙂

ведущий адвокат; акула пера

A very skilled and successful lawyer who is one of the best.

a top attorney in his field
― collocation

become a top attorney
― collocation

Показать все 6

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах2

Смотреть в Youglish

ad line /æd laɪn/

рекламный слоган; строка объявления

A short sentence used to sell a product or grab attention.

catchy ad line
― collocation

effective ad line
― collocation

Показать все 8

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах5

Смотреть в Youglish

failed parlously /feɪld ˈpɑːləsli/

🙁

потерпел опасную неудачу

To fail in a way that is very dangerous or risky.

the project failed parlously
― collocation

failed parlously to address
― collocation

Показать все 6

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах1

Смотреть в Youglish

coherent discussion /kəʊˈhɪərənt dɪˈskʌʃən/

🙂

связное обсуждение

A talk where people share ideas that are clear and easy to understand.

engage in a coherent discussion
― collocation

lack a coherent discussion
― collocation

Показать все 6

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах1

Смотреть в Youglish

incontinent spinster /ɪnˈkɒntɪnənt ˈspɪnstə/

🙁 🔞

недержащая старая дева

A woman who is not married and cannot control when she goes to the bathroom.

the stereotypical incontinent spinster
― collocation

a lonely incontinent spinster
― collocation

Показать все 6

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах1

Смотреть в Youglish

well off /ˌwel ˈɒf/

🙂

состоятельный; обеспеченный

Having a lot of money or good things in life. It means a person or family is comfortable and does not have to worry about basic needs like food, clothes, or a home.

Countries well off in oil prosper quickly.

Growing up well off spoiled the kids.

Показать все 7

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах150

Смотреть в Youglish

middle-aged bore /ˌmɪdlˈeɪdʒd bɔː/

🙁

старый хрыч; зануда средних лет

A dull person who is no longer young and talks too much about uninteresting things.

typical middle-aged bore
― collocation

sound like a middle-aged bore
― collocation

Показать все 6

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах1

Смотреть в Youglish

diary /ˈdaɪəri/

дневник

A book or journal where someone writes about their daily experiences, thoughts, and feelings. It is often used to keep personal records.

I decided to take control of my life and start a diary... to tell the truth about Bridget Jones, the whole truth.
― Bridget Jones's Diary

It's only a diary.
― Bridget Jones's Diary

Показать все 13

Больше примеров

В фильмах2.7k

Смотреть в Youglish4.4k

🔵 A2

🟡 B1

barrister /ˈbærɪstə/

🙂

адвокат; защитник

A type of lawyer who represents clients in court.

He's a barrister, very well off.
― Bridget Jones's Diary

Mark's a top barrister.
― Bridget Jones's Diary

Показать все 14

Больше примеров

В фильмах293

Смотреть в Youglish