Encanto

7.6 2021 Слов: 350

Animation, Comedy, Family

Jared Bush

Byron Howard

Charise Castro Smith

Jared Bush

Byron Howard

Stephanie Beatriz

María Cecilia Botero

John Leguizamo

Частые вопросы и ответы для тех, кто учит английский по фильмам

Как выбрать фильм?

Если вы только начинаете смотреть фильмы на английском, выбирайте хорошо известный вам фильм, который вы уже смотрели много раз в дубляже. Если вы продвинутый пользователь, выбирайте любой интересующий вас фильм. Коллекция из 100 000 фильмов ждёт вас!

Где посмотреть сам фильм?

Сам фильм вы можете найти на лицензионном диске, в онлайн-кинотеатре или в других широко известных местах. Наш сервис не предоставляет доступ к фильмам, но мы уверены, что вы знаете, где их найти 😉

Как подготовиться к просмотру фильма на английском?

Выберите понравившийся фильм, откройте его и получите карточки слов, которые вы встретите в фильме и которые могут вызвать у вас затруднения. Пролистайте предложенные слова, изучите их, добавьте картинки и примеры. Прослушайте их. Таким образом, вы познакомитесь со словами и поймёте их, когда услышите в фильме. После изучения слов начинайте просмотр!

Нужно учить все 100 500 слов?

Чтобы понять смысл фильма, достаточно знать 50–100 основных слов. Самые важные слова мы разместили в начале. Изучите их и приступайте к просмотру!

Зачем нужны лайки?

Отмечайте лайками те слова, с которыми вы хотите не только познакомиться перед просмотром, но и которые хотите выучить. Программа будет напоминать вам эти слова через Telegram.

Нужно ли включать субтитры?

Постарайтесь этого не делать — наблюдайте за происходящим на экране и старайтесь воспринимать речь на слух. Если какое-то место будет сложно понять, не останавливайте просмотр и не отчаивайтесь. Вернитесь к этому моменту после просмотра, включив субтитры.
Нужные слова можно найти и перевести в Gem-Words! 🌟

Списком

seize the moment /siːz ðə ˈməʊmənt/

🙂

• To take a chance and do something exciting or important right now instead of waiting for later. It means you should enjoy the present time and use your energy to make good things happen immediately because the opportunity might go away.

opportunity to seize the moment
― collocation

tell someone to seize the moment
― collocation

Показать все (6)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах76

Смотреть в Youglish

wonders await you /ˈwʌndəz əˈweɪt juː/

🙂

• Вас ждут чудеса

• Many amazing, beautiful, and exciting things are ready and waiting for you to find them. It means that your future will be full of surprises that make you feel happy and surprised, like seeing magic or a beautiful new place for the first time.

world of wonders await you
― collocation

wonders await you inside
― collocation

Показать все (6)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах1

Смотреть в Youglish

a glowing constellation /ə ˈɡləʊɪŋ ˌkɒnstəˈleɪʃən/

🙂

• сияющее созвездие

• A group of stars in the sky that look like they are making a picture or a shape, such as a bear or a spoon. These stars shine with a very bright and soft light that makes them easy to see in the dark night sky.

form a glowing constellation
― collocation

gaze at a glowing constellation
― collocation

Показать все (6)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах1

Смотреть в Youglish

ruined her proposal /ˈruːɪnd hə prəˈpəʊzəl/

🙁

• Испортил ей предложение.

• To spoil or mess up a very special moment when a person asks someone else to marry them. This means something went wrong, like a loud noise, a secret being told too early, or a bad accident, which stopped the moment from being perfect and happy as it was planned to be.

risk ruining her proposal
― collocation

completely ruined her proposal
― collocation

Показать все (6)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах2

Смотреть в Youglish

dumb hunk /dʌm hʌŋk/

🙁

• тупой качок

• A man who has a very strong and good-looking body but is not smart at all. He spends a lot of time making his muscles big but does not spend time learning things or using his brain.

a gorgeous but dumb hunk
― collocation

call him a dumb hunk
― collocation

Показать все (6)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах6

Смотреть в Youglish

lost your mind /lɒst jɔː maɪnd/

🙁

• сойти с ума; крыша поехала

• To act in a way that is very strange, silly, or not normal. It means a person is making choices that do not make sense to others, or they are behaving as if they have forgotten how to be calm and smart. It is often said when someone is very angry, very excited, or doing something dangerous that they should not be doing.

act like you've lost your mind
― collocation

think you've lost your mind
― collocation

Показать все (6)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах118

Смотреть в Youglish

missing the point /ˈmɪsɪŋ ðə pɔɪnt/

🙁

• не понимать сути; смотреть в книгу, а видеть фигу

• Not understanding the main idea or the most important part of what someone is saying. It means you are focusing on small things that do not matter instead of the big reason why someone is talking to you.

accuse someone of missing the point
― collocation

completely missing the point
― collocation

Показать все (6)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах104

Смотреть в Youglish

patching the cracks /ˈpætʃɪŋ ðə kræks/

• заделывание трещин; латание дыр

• Fixing small problems or mistakes in something to make it look better or work right for a little while. It means trying to hide or repair tiny breaks so that a bigger problem does not happen right away, even if it does not fix everything forever.

patching the cracks in the system
― collocation

patching the cracks in a relationship
― collocation

Показать все (6)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах4

Смотреть в Youglish

destroy the magic /dɪˈstrɔɪ ðə ˈmædʒɪk/

🙁

• разрушить магию; развеять чары

• To ruin a special feeling or a wonderful moment by doing something boring or by explaining how a trick works. It means taking away the wonder and excitement that makes something feel like it is full of secret power or beauty.

try not to destroy the magic
― collocation

destroy the magic of the moment
― collocation

Показать все (6)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах12

Смотреть в Youglish

a horrible disaster /ə ˈhɒrəbl dɪˈzɑːstə/

🙁

• ужасная катастрофа; страшное бедствие

• Something very bad that happens and causes a lot of damage, pain, or sadness. It is a very scary event where many things get broken or people get hurt, and it makes everyone feel very upset and worried.

face a horrible disaster
― collocation

turn into a horrible disaster
― collocation

Показать все (6)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах4

Смотреть в Youglish

floods my brain /flʌdz maɪ breɪn/

• переполняет мой разум; мысли лезут в голову

• When a person has too many thoughts, feelings, or memories coming into their head all at the same time. It means the mind is very full and it is hard to think about just one thing because there is so much happening inside.

thought floods my brain
― collocation

dopamine floods my brain
― collocation

Показать все (8)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах4

Смотреть в Youglish

fades to black /feɪdz tuː blæk/

• уходит в затемнение; затемнение

• A scene in a movie or a show that slowly gets darker and darker until the whole screen is completely dark and you cannot see anything anymore. This usually happens at the very end of a story or when one part of a movie is finished and a new part is about to start.

the screen fades to black
― collocation

image fades to black
― collocation

Показать все (6)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах28

Смотреть в Youglish

mischievous grin /ˈmɪstʃɪvəs ɡrɪn/

• озорная ухмылка; лукавая улыбка

• A big smile on someone's face that shows they are thinking about doing something naughty or playing a funny trick on someone else. It means the person is feeling playful and might be about to cause a little bit of trouble just for fun.

give a mischievous grin
― collocation

hide a mischievous grin
― collocation

Показать все (6)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах5

Смотреть в Youglish

had a vision /hæd ə ˈvɪʒən/

🙂

• было видение; привиделось

• To see a picture or a dream in your mind about what might happen in the future or a great idea for something new. It means having a very clear thought about a goal or a special message that other people cannot see yet.

had a vision for the company
― collocation

had a vision of the future
― collocation

Показать все (6)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах342

Смотреть в Youglish

go pop /ɡəʊ pɒp/

• лопнуть; хлопнуть

• To make a short, sharp, and sudden sound like a small explosion. This happens when a balloon breaks, when a bubble bursts, or when a piece of corn turns into popcorn. It can also mean that something suddenly breaks or stops working because it got too hot or had too much pressure inside.

about to go pop
― collocation

go pop with a bang
― collocation

Показать все (7)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах55

Смотреть в Youglish

be of service /biː ɒv ˈsɜːvɪs/

🙂

• быть полезным; оказать услугу

• To be helpful to another person by doing something they need or want. It means you are ready and willing to give your time or work to make things easier or better for someone else.

strive to be of service
― collocation

be of service to someone
― collocation

Показать все (6)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах107

Смотреть в Youglish

a tightrope walker /ə ˈtaɪtrəʊp ˈwɔːkə/

🙂

• канатоходец; эквилибрист

• A person who performs a very difficult and exciting trick by walking across a thin wire or rope that is stretched high up in the air. They must use their body to stay very still and balanced so they do not fall down while they move from one side to the other.

watch a tightrope walker
― collocation

be a tightrope walker
― collocation

Показать все (6)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах13

Смотреть в Youglish

look out for /lʊk aʊt fɔː/

🙂

• высматривать; присматривать за; остерегаться

• To watch carefully so you can see someone or something. It means you are paying attention to stay safe or to find what you are looking for. It also means taking care of a person to make sure they are okay and nothing bad happens to them.

look out for someone's interests
― collocation

look out for number one
― collocation

Показать все (6)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах1.1k

Смотреть в Youglish

have a door /hæv ə dɔː/

• иметь дверь

• To possess a way to enter or leave a room, a building, or a car. It means there is a flat piece of wood, metal, or glass that you can open and close to go inside or stay outside.

have a door knock
― collocation

have a door open
― collocation

Показать все (6)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах10

Смотреть в Youglish

self-destruct /ˌsɛlf dɪˈstrʌkt/

🙁

• самоликвидироваться; самоуничтожиться

• To break or blow oneself up on purpose. It means something destroys itself so that it no longer works or exists. This often happens to machines or robots in stories to keep them from being used by others.

self-destruct mechanism
― collocation

watch someone self-destruct
― collocation

Показать все (8)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах1.4k

Смотреть в Youglish