Gem Words
Loading…
Loading...

English Vinglish

7.2 2012 Слов: 548

A quiet, sweet tempered housewife endures small slights from her well-educated husband and daughter every day because of her inability to speak and understand English.


Инглиш-винглиш — это вдохновляющая история Шаши Годболе, скромной индийской домохозяйки, которая решает изменить свою жизнь, столкнувшись с насмешками из-за незнания английского.

Оказавшись в Нью-Йорке, она записывается на курсы языка, что становится её путём к обретению уверенности, уважения и собственной значимости.

Почему фильм полезен для изучающих английский:

  • История преодоления: Шаши доказывает, что учиться никогда не поздно, даже если кажется, что мир против тебя.
  • Мотивация в действии: Каждый шаг к языку помогает стать увереннее и открыть новые возможности.
  • Реальный английский: Вы увидите, как учить язык в жизни, даже находясь среди свободно говорящих.
  • Поддержка и вдохновение: Ошибки — это часть пути, а успех возможен для каждого!

Погрузитесь в эту историю и почувствуйте, что всё возможно!

подойти; появиться
возникать
User: to arise or occur. It means that something is happening or coming into consideration or discussion.
a man came up to me and asked me for money  

― User

a girl came up and started talking to me  

― User

В фильмах17k
Смотреть в Youglish
🟠 B2
🔀 Phrasal verb
злоба, озлобленность, делать назло
When someone does something mean or hurtful on purpose, often to get back at someone or show anger.
Taking my job just to spite me... that's low, even for you.  

― User

Your slights and spite
The way you hold me tight
Makes me pine for more...
 

― English Vinglish

В фильмах2.7k
Смотреть в Youglish
🟡 B1
🟠 B2
племянница
The daughter of your brother or sister. She is your family and you can play and have fun together.
Yes...my niece is getting married  

― English Vinglish

I'm Radha, Shashi's niece
This is Shashi's niece...
so good to meet you
I have some bad news for you...
 

― English Vinglish

В фильмах3.3k
Смотреть в Youglish
🟡 B1
дразнить; дразнилка
To make fun of someone or playfully annoy them by saying or doing things to provoke a reaction. It can also mean to give someone false hope or expectations.
Her eyes... they speak
They tease... they sneak
into the world of dreams
All bright and gold and green!
 

― English Vinglish

В фильмах2.2k
Смотреть в Youglish3.4k
🟠 B2
полка; стеллаж
A flat, horizontal surface used for storing or displaying things. It can be attached to a wall or be part of a piece of furniture.
Check the second shelf in your cupboard... ...it's safely tucked away under your pyjamas so that no one reads it...  

― English Vinglish

В фильмах2.4k
Смотреть в Youglish
🔵 A2
🟦 Common words (1000-2000)
мамочка
мумия
A dead body that has been preserved by natural or artificial means. It is often wrapped in cloth or bandages and is associated with ancient Egypt.
User: in informal contexts, particularly in british english, 'mummy' is a term used by children to refer to their mother.
...will travel together
We will have great fun...
let mummy go ahead
She needs to help
Manu aunty with the wedding...
 

― English Vinglish

I don't have any quiz competition
I can go with mummy
Fine... you'll be
thrown out of school...
...you can sit at home and make ladoos
 

― English Vinglish

В фильмах2.9k
Смотреть в Youglish
🎭 Multiple meanings
продолжайте; действуйте
start, proceed
to continue with a plan or activity
We'll all see Empire
You people go ahead...
 

― English Vinglish

No...I should be fine if I sleep for a bit... why don't you go ahead?  

― English Vinglish

В фильмах4.8k
Смотреть в Youglish85k
🟠 B2
🔀 Phrasal verb
цветок; расцветать
Flowers that appear on a plant or tree, or the process of a flower opening and reaching its full beauty. This is often associated with springtime and new beginnings.
O listen...take care of her
She is delicate blossom
She is precious
She is a rare one
She is a rare one...
 

― English Vinglish

В фильмах2.5k
Смотреть в Youglish
🪞 Figurative meaning
квитанция, чек
A piece of paper or document that shows proof of payment or a transaction. It means getting a written record of something you bought or received.
Can I get a regular coffee...
and a blueberry muffin
Here's your receipt...
please pick up your food over there...
 

― English Vinglish

В фильмах3.1k
Смотреть в Youglish
🟡 B1
🤫 Silent letters
⚠️ False friend
соглашаться с; идти на компромисс
To agree or comply with someone or something.
.....so polite...
he said something in jest...
and I went along with it
He didn't seem to mind at all...
he made me feel so comfortable...
 

― English Vinglish

В фильмах733
Смотреть в Youglish
юбка
A piece of clothing worn by girls or women that hangs down from the waist and covers the lower part of the body. It can also mean to avoid or go around something.
There's some cold coffee
on your skirt
Where have you been?
 

― English Vinglish

She's worn a really short skirt...
At least she has worn a skirt!
 

― English Vinglish

В фильмах3.8k
Смотреть в Youglish
🟢 A1
няня
Someone who takes care of children when their parents are not around. They play with the kids, feed them, and make sure they are safe.
I work like nanny...
to American family
I speak Spanish...
the baby...speak Spanish
The baby mama so worry...
 

― English Vinglish

В фильмах3.2k
Смотреть в Youglish
снимать; взлетать
start to fly
User: the act of removing clothing or accessories
You must have been in a lot of
pain... to not come with us...
but take off by yourself
If you don't like
being with us any more...
 

― English Vinglish

В фильмах4.7k
Смотреть в Youglish
🟡 B1
🔀 Phrasal verb
🔗 Preposition-bound
трус; малодушный человек
Someone who is afraid or scared to do something. It means to be a person who lacks courage or bravery.
Errant heart
A bit hard
A bit of a coward
You go everywhere on your own?
 

― English Vinglish

Errant heart
A bit hard
A bit of a coward
Why do you stop at
the doorway of pain?
 

― English Vinglish

В фильмах2.6k
Смотреть в Youglish995
🟠 B2
различие; отличие
A difference or characteristic that sets something or someone apart from others. It means that there is something special or unique about that thing or person.
Well Shashi... you don't 'return back', you just return... and you missed a few 'a's and 'the's... else you passed with distinction!  

― English Vinglish

В фильмах3.8k
Смотреть в Youglish
🟠 B2
🟣 C1
🟦 Common words (1000-2000)
нежный; тонкий; хрупкий
Something that is fragile, easily broken, or sensitive. It can also describe a situation or topic that requires careful handling or consideration.
O listen...take care of her
She is delicate blossom
She is precious
She is a rare one
She is a rare one...
 

― English Vinglish

В фильмах3.8k
Смотреть в Youglish
🟠 B2
потрясающий, невероятный
amazing, extraordinary, or incredible.
Fabulous!  

― English Vinglish

В фильмах3.3k
Смотреть в Youglish
🟠 B2
🟣 C1
поднос
A flat, shallow container with raised edges that is used to carry or hold things. It is often used to serve food or drinks, and it can be made of plastic, metal, or wood.
No...
Aunty its already 8.30
Don't forget...
we need to go to the beauty salon
Let me help you with that
Bring the other tray
 

― English Vinglish

В фильмах2.6k
Смотреть в Youglish
🟡 B1
🟠 B2
сдаваться; отказываться
stop trying
1. to stop trying, 2. to surrender
he gave up learning Japanese after three months  

― User

there's only another week to go, you can't give up now  

― User

В фильмах7.3k
Смотреть в Youglish
🟡 B1
🔀 Phrasal verb
подниматься; расти
To move higher; to increase in amount or value; to be built.
It's ok...we go up and come down  

― English Vinglish

В фильмах5.8k
Смотреть в Youglish
🔀 Phrasal verb