Frozen

7.2 2013 Слов: 548

Fearless optimist Anna teams up with rugged mountain man Kristoff and his loyal reindeer Sven in an epic journey to find Anna's sister Elsa, whose icy powers have trapped the kingdom of Arendelle in eternal winter.

«Холодное сердце» — волшебная история о силе сестринской любви и смелости идти навстречу страху. Когда Эльза случайно погружает королевство в вечную зиму, её сестра Анна вместе с новыми друзьями отправляется в опасное путешествие, чтобы всё исправить. Этот мультфильм покоряет не только яркими персонажами и запоминающимися песнями, но и трогательным посланием о принятии себя.

Просмотр «Frozen» в оригинале позволяет в полной мере прочувствовать магию песен — например, культовую «Let It Go» — в том звучании, которое задумали авторы. Кроме того, ты сможешь оценить нюансы интонаций и характеров героев, которые нередко теряются при дубляже.

Частые вопросы и ответы для тех, кто учит английский по фильмам

Как выбрать фильм?

Если вы только начинаете смотреть фильмы на английском, выбирайте хорошо известный вам фильм, который вы уже смотрели много раз в дубляже. Если вы продвинутый пользователь, выбирайте любой интересующий вас фильм. Коллекция из 100 000 фильмов ждёт вас!

Где посмотреть сам фильм?

Сам фильм вы можете найти на лицензионном диске, в онлайн-кинотеатре или в других широко известных местах. Наш сервис не предоставляет доступ к фильмам, но мы уверены, что вы знаете, где их найти 😉

Как подготовиться к просмотру фильма на английском?

Выберите понравившийся фильм, откройте его и получите карточки слов, которые вы встретите в фильме и которые могут вызвать у вас затруднения. Пролистайте предложенные слова, изучите их, добавьте картинки и примеры. Прослушайте их. Таким образом, вы познакомитесь со словами и поймёте их, когда услышите в фильме. После изучения слов начинайте просмотр!

Нужно учить все 100 500 слов?

Чтобы понять смысл фильма, достаточно знать 50–100 основных слов. Самые важные слова мы разместили в начале. Изучите их и приступайте к просмотру!

Зачем нужны лайки?

Отмечайте лайками те слова, с которыми вы хотите не только познакомиться перед просмотром, но и которые хотите выучить. Программа будет напоминать вам эти слова через Telegram.

Нужно ли включать субтитры?

Постарайтесь этого не делать — наблюдайте за происходящим на экране и старайтесь воспринимать речь на слух. Если какое-то место будет сложно понять, не останавливайте просмотр и не отчаивайтесь. Вернитесь к этому моменту после просмотра, включив субтитры.
Нужные слова можно найти и перевести в Gem-Words! 🌟

Списком

conceal /kənˈsiːl/

скрывать; утаивать

prevent from being seen or discovered

Conceal
― Frozen

Conceal it.
― Frozen

Показать все 13

Больше примеров

В фильмах2.7k

Смотреть в Youglish

🟠 B2

grumpy /ˈɡrʌmpi/

🙁

ворчливый; угрюмый

Someone who is often in a bad mood and easily annoyed. They may complain a lot and not be very friendly.

- Or the grumpy way he talks?
― Frozen

Показать все 11

Больше примеров

В фильмах744

Смотреть в Youglish

🟣 C1

hold on /həʊld ˈɒn/

подождать; удерживаться

To wait or to grip tightly

wait a short time

When life gets rough
I like to hold on to my dream
Relaxing in the summer sun...
― Frozen

Показать все 10

Больше примеров

В фильмах5.1k

Смотреть в Youglish24k

cuddle /ˈkʌdl/

🙂

обнимать; прижиматься; ласкать; обнимание; прижимание

To hold someone or something close in a loving way.

Winter's a good time
To stay in and cuddle
But put me in summer and I'll be a...
― Frozen

Показать все 13

Больше примеров

В фильмах1.0k

Смотреть в Youglish

🔵 A2

victim /ˈvɪktɪm/

жертва

пострадавший

Someone who has been harmed or hurt by someone or something else. They are usually innocent and did not deserve to be hurt.

I am a victim of fear.
― Frozen

Показать все 3

Больше примеров

В фильмах35k

Смотреть в Youglish

🟡 B1

🟠 B2

🟩 Common words (1000)

stubborn /ˈstʌbən/

🙁

упрямый; упорный

Not willing to change one's mind or give up easily. A person with this quality may insist on doing things their own way and not listen to others.

They are also stubborn at times, and a little overbearing.
― Frozen

Показать все 4

Больше примеров

В фильмах3.0k

Смотреть в Youglish2.8k

🟠 B2

hang in there /ˌhæŋ ɪn ðeə /

🙂

держаться; не сдаваться

To keep going or to not give up, especially during a difficult or challenging time. It means to stay strong and persevere despite obstacles or setbacks.

I think some company is overdue
I've started talking
To the pictures on the walls
Hang in there, Joan.
― Frozen

Just hang in there.
― Frozen

Показать все 12

Больше примеров

В фильмах368

Смотреть в Youglish

🤔 Idiom

persuade /pəˈsweɪd/

🙂

убеждать; уговаривать

When you try to convince someone to do something or believe something by giving them reasons or arguments, you try to change their mind or influence their decision.

But the head can be persuaded.
― Frozen

Показать все 12

Больше примеров

В фильмах3.4k

Смотреть в Youglish5.3k

🟡 B1

🟦 Common words (1000-2000)

henceforth /ˌhensˈfɔːθ/

впредь; отныне

From this point forward or from now on. It means that something will be true or happen in the future.

"Arendelle will henceforth and forever" "no longer do business of any sort with Weaseltown."
― Frozen

Показать все 13

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах471

Смотреть в Youglish

blow away /bləʊ əˈweɪ /

сдувать

To make someone feel very surprised or impressed by something. It can also mean to move something with the wind or air.

...Probably getting gorgeously tanned
In summer
I'll finally see a summer breeze
Blow away a winter storm
And find out what happens
to solid water...
― Frozen

Показать все 10

Больше примеров

В фильмах225

Смотреть в Youglish

howling /ˈhaʊlɪŋ/

воющий; вой

A loud, long, and mournful sound made by a dog, wolf, or other animal. It can also be used to describe very strong winds or a person who is crying or laughing loudly.

...And it looks like
I'm the queen
The wind is howling
Like this swirling storm inside
Couldn't keep it in...
― Frozen

Показать все 12

Больше примеров

В фильмах2.5k

Смотреть в Youglish

sore eyes /sɔːr aɪz /

больные глаза

When your eyes hurt or feel uncomfortable, usually because you have been looking at something for too long or because they are dry.

Me sore eyes can't wait to see the queen and the princess.
― Frozen

Показать все 10

Больше примеров

В фильмах278

Смотреть в Youglish

take off /teɪk ɒf/

снимать; взлетать

start to fly

User: the act of removing clothing or accessories

Take off your clothes, I wash them.
― Frozen

Показать все 11

Больше примеров

В фильмах4.7k

Смотреть в Youglish

🟡 B1

🔀 Phrasal verb

🔗 Preposition-bound

go ahead /ɡəʊ əˈhed/

продолжайте; действуйте

start, proceed

to continue with a plan or activity

Go ahead.
― Frozen

Показать все 9

Больше примеров

В фильмах4.8k

Смотреть в Youglish85k

🟠 B2

🔀 Phrasal verb

find out /faɪnd ˈaʊt/

выяснить; узнать

User: to discover information that was previously unknown

...I'll finally see a summer breeze
Blow away a winter storm
And find out what happens
to solid water
When it gets warm...
― Frozen

Показать все 11

Больше примеров

В фильмах21k

Смотреть в Youglish

🔵 A2

slip /slɪp/

🙁

скользить; поскользнуться

To lose your balance and fall or slide accidentally. It means to accidentally lose your footing and fall down or slide on a surface.

- You slipped on ice.
― Frozen

Показать все 14

Больше примеров

В фильмах14k

Смотреть в Youglish

🟡 B1

🟦 Common words (1000-2000)

saying that /ˈseɪɪŋ ðæt/

говоря, что; утверждая, что

Saying these words to tell someone what you think or what will happen.

We're not saying you can change him
'Cause people don't really change
We're only saying that love's a force
That's powerful and strange
People make bad choices...
― Frozen