Goodfellas

8.5 1990 Слов: 1003

Biography, Crime, Drama

Martin Scorsese

Nicholas Pileggi

Martin Scorsese

Robert De Niro

Ray Liotta

Joe Pesci

Частые вопросы и ответы для тех, кто учит английский по фильмам

Как выбрать фильм?

Если вы только начинаете смотреть фильмы на английском, выбирайте хорошо известный вам фильм, который вы уже смотрели много раз в дубляже. Если вы продвинутый пользователь, выбирайте любой интересующий вас фильм. Коллекция из 100 000 фильмов ждёт вас!

Где посмотреть сам фильм?

Сам фильм вы можете найти на лицензионном диске, в онлайн-кинотеатре или в других широко известных местах. Наш сервис не предоставляет доступ к фильмам, но мы уверены, что вы знаете, где их найти 😉

Как подготовиться к просмотру фильма на английском?

Выберите понравившийся фильм, откройте его и получите карточки слов, которые вы встретите в фильме и которые могут вызвать у вас затруднения. Пролистайте предложенные слова, изучите их, добавьте картинки и примеры. Прослушайте их. Таким образом, вы познакомитесь со словами и поймёте их, когда услышите в фильме. После изучения слов начинайте просмотр!

Нужно учить все 100 500 слов?

Чтобы понять смысл фильма, достаточно знать 50–100 основных слов. Самые важные слова мы разместили в начале. Изучите их и приступайте к просмотру!

Зачем нужны лайки?

Отмечайте лайками те слова, с которыми вы хотите не только познакомиться перед просмотром, но и которые хотите выучить. Программа будет напоминать вам эти слова через Telegram.

Нужно ли включать субтитры?

Постарайтесь этого не делать — наблюдайте за происходящим на экране и старайтесь воспринимать речь на слух. Если какое-то место будет сложно понять, не останавливайте просмотр и не отчаивайтесь. Вернитесь к этому моменту после просмотра, включив субтитры.
Нужные слова можно найти и перевести в Gem-Words! 🌟

Списком

come up with /kʌm ʌp wɪð/

🙂

придумать; предложить

To think of or produce an idea, plan, or solution.

Now the guy's gotta come up with Paulie's money every week... no matter what.
― Goodfellas

Показать все 11

Больше примеров

В фильмах5.3k

Смотреть в Youglish

🔵 A2

🔀 Phrasal verb

prick /prɪk/

🙁

колоть

ругательное: придурок

A sharp, pointed object or sensation. It can refer to a small, sharp pain or the action of poking something with a sharp object. It can also be used as a rude word to insult someone, often implying that they are mean or not smart.

Take him to Ben Casey, the little prick.
― Goodfellas

This prick last week asked me to christen his kid.
― Goodfellas

Показать все 20

Больше примеров

В фильмах3.4k

Смотреть в Youglish

🎭 Multiple meanings

parole /pəˈrəʊl/

условно-досрочное освобождение

When someone is allowed to leave prison early if they promise to follow certain rules.

You have to go see your parole officer tomorrow.
― Goodfellas

Let her stay up all night crying and writing letters to the parole board.
― Goodfellas

Показать все 15

Больше примеров

В фильмах3.4k

Смотреть в Youglish

⚠️ False friend

silk /sɪlk/

🙂

шелк

A soft and smooth fabric that is made from the threads produced by silkworms. It is often used to make clothes and other luxurious items.

Tommy taking over this joint is like putting a silk hat on a pig.
― Goodfellas

This is all silk.
― Goodfellas

Показать все 13

Больше примеров

В фильмах2.7k

Смотреть в Youglish

🔵 A2

🟡 B1

go ahead /ɡəʊ əˈhed/

продолжайте; действуйте

start, proceed

to continue with a plan or activity

Go ahead, sweetheart, I'll see you.
― Goodfellas

Go ahead, go to your ready-made whores.
― Goodfellas

Показать все 12

Больше примеров

В фильмах4.8k

Смотреть в Youglish85k

🟠 B2

🔀 Phrasal verb

bum /bʌm/

задница

бездельничать

бездомный

A slang word for the bottom or buttocks. This is the part of your body that you sit on.

To us, those goody-good people who worked shitty jobs for bum paychecks... and took the subway to work every day...
― Goodfellas

Want to grow up to be a bum?
― Goodfellas

Показать все 14

Больше примеров

В фильмах2.8k

Смотреть в Youglish1.8k

🤙 Slang

find out /faɪnd ˈaʊt/

выяснить; узнать

User: to discover information that was previously unknown

I knew Paulie would never find out.
― Goodfellas

They won't find out until Tuesday.
― Goodfellas

Показать все 11

Больше примеров

В фильмах21k

Смотреть в Youglish

🔵 A2

shovel /ˈʃʌvəl/

лопата; совок

A tool with a long handle and a flat blade used for digging or moving dirt, snow, or other materials. It is like a big spoon or scoop that you can use to pick up and move things.

We'll get a shovel at my mother's house.
― Goodfellas

She has a shovel here somewhere.
― Goodfellas

Показать все 13

Больше примеров

В фильмах2.5k

Смотреть в Youglish

go along with /ɡəʊ əˈlɒŋ wɪð/

🙂

соглашаться с; идти на компромисс

To agree or comply with someone or something.

But meanwhile, as far as Jimmy knew,
I was going along with the program.
― Goodfellas

Показать все 10

Больше примеров

В фильмах733

Смотреть в Youglish

slip /slɪp/

🙁

скользить; поскользнуться

To lose your balance and fall or slide accidentally. It means to accidentally lose your footing and fall down or slide on a surface.

- Bring your pay slips?
― Goodfellas

Показать все 14

Больше примеров

В фильмах14k

Смотреть в Youglish

🟡 B1

🟦 Common words (1000-2000)

give a fuck /gɪv ə fʌk/

🔞

похуй; насрать; пофиг; не волноваться

A vulgar way of saying you don't care about something.

I don't really give a fuck.
― Goodfellas

I don't give a fuck.
― Goodfellas

Показать все 14

Больше примеров

В фильмах523

Смотреть в Youglish

😡 Offensive

🔞 18+

get out /ɡet aʊt/

убирайся; выходить; выбираться

To leave

Even Paulie, since he got out, I've never seen him.
― Goodfellas

Good trip, good life, get out soon.
― Goodfellas

Показать все 5

Больше примеров

В фильмах19k

Смотреть в Youglish

🔀 Phrasal verb

hang up /hæŋ ʌp/

повесить; завершить разговор

To end a phone conversation

What does she do after she hangs up with me?
― Goodfellas

Hang up once more, and you'll deal with me.
― Goodfellas

Показать все 11

Больше примеров

В фильмах1.5k

Смотреть в Youglish

🟡 B1

🔀 Phrasal verb

lung /lʌŋ/

легкое

One of the two organs in the chest that help us breathe. They take in oxygen from the air and release carbon dioxide, a waste gas, when we exhale.

Акваланг (Aqualung) - буквально водные лёгкие

lungs capacity
― collocation

healthy lungs
― collocation

Показать все 12

Больше примеров

В фильмах2.8k

Смотреть в Youglish

🟠 B2

🟦 Common words (1000-2000)

get into /ɡet ˈɪntə/

влезть; увлечься

To enter

User: To become involved in something

I almost got into an accident on the way here.
― Goodfellas

Guys would get into arguments over nothing.
― Goodfellas

Показать все 13

Больше примеров

В фильмах9.9k

Смотреть в Youglish115k

🔀 Phrasal verb

get away /ɡet əˈweɪ/

уйти

сбежать

выбраться

уезжать в отпуск

go on a vacation

1. to escape, 2. to go on vacation

I got to go on the lam in order to get away from this guy.
― Goodfellas

He wanted to get away from her.
― Goodfellas

Показать все 13

Больше примеров

В фильмах5.4k

Смотреть в Youglish

🟠 B2

🎭 Multiple meanings

🔀 Phrasal verb

go on /ɡəʊ ɒn/

продолжать; происходить; идти дальше

дальше; включаться

To continue doing something or to keep talking.

User: To activate or start working (in technical context)

I don't know what's going on.
― Goodfellas

But there's something unreasonable going on here.
― Goodfellas

Показать все 15

Больше примеров

В фильмах31k

Смотреть в Youglish

🟡 B1

🔀 Phrasal verb

saying that /ˈseɪɪŋ ðæt/

говоря, что; утверждая, что

Saying these words to tell someone what you think or what will happen.

Critics say saying that ignores facts.

By saying that, she offended him.

Показать все 9

Больше примеров

В фильмах38k

Смотреть в Youglish

🔵 A2

pledge /pledʒ/

обещание; залог

A promise or commitment to do something. It means to make a solemn or formal promise to do something.

How could I go to school after that... and pledge allegiance to the flag and sit through good government bullshit?
― Goodfellas

Показать все 16

Больше примеров

В фильмах3.6k

Смотреть в Youglish

🟣 C1

lazy /ˈleɪzi/

🙁

ленивый

Someone who doesn't like to work or do things that require effort. They prefer to relax and do nothing.

He always used to say that American kids were spoiled lazy.
― Goodfellas

Показать все 12

Больше примеров

В фильмах3.4k

Смотреть в Youglish

🔵 A2

🟡 B1