Gravity Falls: Tourist Trapped

8.1 2012 Слов: 173

Twin siblings Dipper and Mabel Pines spend the summer at their great-uncle's tourist trap in the enigmatic Gravity Falls, Oregon.

В мультсериале «Gravity Falls» близнецы Диппер и Мэйбл проводят летние каникулы у двоюродного дедушки Стэна в загадочном городке, где на каждом шагу поджидают тайны и сверхъестественные явления. Найдя таинственный дневник, Диппер берётся раскрывать секреты Гравити Фолз — а неунывающая Мэйбл неизменно поддерживает брата в самых безумных приключениях. Сочетание мистики, юмора и семейных ценностей делает сериал увлекательным и для детей, и для взрослых.

«Gravity Falls» в оригинале — отличный выбор для изучающих английский на уровне от Elementary до Intermediate: речь персонажей чёткая, а лексика в бытовых сценах вполне доступная. В сериале много разговорных фраз, идиом и американского сленга, плюс культурные отсылки, которые помогают лучше понять англоязычную среду. А захватывающий сюжет и юмор удерживают внимание — так учиться языку гораздо интереснее.

Частые вопросы и ответы для тех, кто учит английский по фильмам

Как выбрать фильм?

Если вы только начинаете смотреть фильмы на английском, выбирайте хорошо известный вам фильм, который вы уже смотрели много раз в дубляже. Если вы продвинутый пользователь, выбирайте любой интересующий вас фильм. Коллекция из 100 000 фильмов ждёт вас!

Где посмотреть сам фильм?

Сам фильм вы можете найти на лицензионном диске, в онлайн-кинотеатре или в других широко известных местах. Наш сервис не предоставляет доступ к фильмам, но мы уверены, что вы знаете, где их найти 😉

Как подготовиться к просмотру фильма на английском?

Выберите понравившийся фильм, откройте его и получите карточки слов, которые вы встретите в фильме и которые могут вызвать у вас затруднения. Пролистайте предложенные слова, изучите их, добавьте картинки и примеры. Прослушайте их. Таким образом, вы познакомитесь со словами и поймёте их, когда услышите в фильме. После изучения слов начинайте просмотр!

Нужно учить все 100 500 слов?

Чтобы понять смысл фильма, достаточно знать 50–100 основных слов. Самые важные слова мы разместили в начале. Изучите их и приступайте к просмотру!

Зачем нужны лайки?

Отмечайте лайками те слова, с которыми вы хотите не только познакомиться перед просмотром, но и которые хотите выучить. Программа будет напоминать вам эти слова через Telegram.

Нужно ли включать субтитры?

Постарайтесь этого не делать — наблюдайте за происходящим на экране и старайтесь воспринимать речь на слух. Если какое-то место будет сложно понять, не останавливайте просмотр и не отчаивайтесь. Вернитесь к этому моменту после просмотра, включив субтитры.
Нужные слова можно найти и перевести в Gem-Words! 🌟

Списком

limp /lɪmp/

🙁

хромать; вялый

Not stiff or firm. It hangs or droops down instead of standing up straight. It can also describe a person or animal who is weak or lacking energy.

User: to walk with difficulty, typically because of a damaged or stiff leg or foot

It all adds up, the bleeding, the limp.
― Gravity Falls: Tourist Trapped

Показать все 14

Больше примеров

В фильмах1.4k

Смотреть в Youglish1.1k

flee /fliː/

бежать; спасаться бегством

убегать

To run away quickly from a dangerous or scary situation. It means to escape from something that is threatening or harmful.

flee persecution
― collocation

flee the country
― collocation

Показать все 13

Больше примеров

В фильмах1.5k

Смотреть в Youglish4.3k

🟣 C1

🔄 Irregular verb

🟦 Common words (1000-2000)

do the trick /duː ðə trɪk/

сработать; помочь

дать нужный результат

User: to achieve the desired result or effect.

That ought to do the trick!
― Gravity Falls: Tourist Trapped

Показать все 12

Больше примеров

В фильмах633

Смотреть в Youglish1.3k

behold /bɪˈhəʊld/

🙂

созерцать

замечать, увидеть

To see or observe something, often with a sense of wonder or surprise.

Ladies and gentlemen, behold the Sascrotch!
― Gravity Falls: Tourist Trapped

Показать все 13

Больше примеров

В фильмах1.9k

Смотреть в Youglish

🔄 Irregular verb

spill the beans /ˈspɪl ðə ˈbiːnz/

выдать секрет; проболтаться

To reveal a secret or confidential information.

- Well, time to spill the beans!
― Gravity Falls: Tourist Trapped

Показать все 11

Больше примеров

В фильмах327

Смотреть в Youglish

🤔 Idiom

put up /pʊt ʌp/

поднимать; размещать

To accommodate, give somebody a bed

Wendy, I need you to put up this sign.
― Gravity Falls: Tourist Trapped

Показать все 13

Больше примеров

В фильмах4.9k

Смотреть в Youglish

🟡 B1

🔀 Phrasal verb

on the house /ɒn ðə haʊs/

🙂

за счет заведения; бесплатно

When something is given to you for free, especially in a restaurant or bar. It means you don't have to pay for it.

I accidentally overstocked some inventory, so, how's about you each take one item from the gift shop, on the house, you know?
― Gravity Falls: Tourist Trapped

Показать все 11

Больше примеров

В фильмах607

Смотреть в Youglish

🤔 Idiom

overhear, overheard, overheard/ˌəʊvəˈhɪə, ˌoʊvərˈhɜːrd, ˌoʊvərˈhɜːrd/

подслушать; нечаянно услышать

To accidentally hear what other people are saying without them knowing.

I couldn't help but overhear you talking aloud to yourself in this empty room.
― Gravity Falls: Tourist Trapped

Показать все 15

Больше примеров

В фильмах621

Смотреть в Youglish

🔄 Irregular verb

go nuts /ɡəʊ nʌts/

🙂

сойти с ума; сходить с ума

To become very excited or enthusiastic about something.

Or am I just going nuts?
― Gravity Falls: Tourist Trapped

Показать все 11

Больше примеров

В фильмах491

Смотреть в Youglish

🤔 Idiom

come on /kʌm ɒn /

давай; быстрее; ну же; не может быть

Used to tell someone to hurry, to try harder, or to show that you do not believe what they said.

Oh, come on!
― Gravity Falls: Tourist Trapped

Come on, Dipper!
― Gravity Falls: Tourist Trapped

Показать все 10

Больше примеров

В фильмах33k

Смотреть в Youglish82k

🟡 B1

🟢 A1

🔀 Phrasal verb

go through /ɡəʊ ˈθruː/

пройти через; просмотреть

To experience; suffer; endure

I know you're going through your whole boy-crazy phase, but I think you're kind of overdoing it with the crazy part.
― Gravity Falls: Tourist Trapped

Показать все 12

Больше примеров

В фильмах12k

Смотреть в Youglish

🎭 Multiple meanings

🔀 Phrasal verb

leisure /ˈleʒə/

досуг, отдых

Describing activities or time spent in a relaxed and enjoyable manner, without any obligations or work. It means to have free time for relaxation and enjoyment.

A time for leisure, recreation and taking her easy.
― Gravity Falls: Tourist Trapped

Показать все 13

Больше примеров

В фильмах1.0k

Смотреть в Youglish4.1k

🟡 B1

🗣️ Pronunciation trap

do the honors /duː ðiː ˈɒnəz /

🙂

взять на себя ответственность; провести церемонию

To perform a special task or duty, often as a gesture of respect or formality.

- Wanna do the honors?
― Gravity Falls: Tourist Trapped

Показать все 11

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах323

Смотреть в Youglish

trifle /ˈtraɪfəl/

порционный десерт

пустяк; мелочь

Something that is not very important or serious. It is not worth a lot of attention or concern.

Do not trifle with the...
― Gravity Falls: Tourist Trapped

Показать все 14

Больше примеров

В фильмах830

Смотреть в Youglish

🎭 Multiple meanings

to a hair /tuː ə heə/

🙂

до волоска, точно

точь-в-точь

Exactly or precisely.

The forgery fooled everyone to a hair.

The portrait captured him to a hair.

Показать все 8

Больше примеров

В фильмах14

Смотреть в Youglish

matrimony /ˈmætrəməni/

брак; супружество

The state of being married; marriage.

Matrimony!
― Gravity Falls: Tourist Trapped

Показать все 11

Больше примеров

В фильмах952

Смотреть в Youglish

out of the way /aʊt əv ðə weɪ/

в стороне

не мешая; вне пути

Not blocking or in the path.

First off, get that one out of the way.
― Gravity Falls: Tourist Trapped

Показать все 11

Больше примеров

В фильмах1.7k

Смотреть в Youglish

slick /slɪk/

гладкий; скользкий

ловкий, хитрый

Something that is smooth and slippery. It means to be very smooth and easy to slide on.

What you reading there, slick?
― Gravity Falls: Tourist Trapped

Показать все 15

Больше примеров

В фильмах1.2k

Смотреть в Youglish

beware /bɪˈweə/

🙁

остерегаться

A word used to warn someone about a potential danger or threat. It means to be cautious and careful in order to avoid harm.

Just today, my mosquito bite spelled out "beware."
― Gravity Falls: Tourist Trapped

Показать все 9

Больше примеров

В фильмах1.1k

Смотреть в Youglish

🟣 C1

spooky /ˈspuːki/

🙁

жуткий; страшный

зловещий

Describing something that is eerie, creepy, or unsettling. It can also refer to something that is related to ghosts or the supernatural.

I need someone to go hammer up these signs in the spooky part of the forest.
― Gravity Falls: Tourist Trapped

Показать все 14

Больше примеров

В фильмах916

Смотреть в Youglish