Gem Words
Loading…
Loading...

Little Women

7.9 2019 Слов: 818

In 19th century Massachusetts, the March sisters--Meg, Jo, Beth, and Amy--on the threshold of womanhood, go through many ups and downs in life and endeavor to make important decisions about their futures.


«Little Women» — трогательная экранизация одноимённого романа Луизы Мэй Олкотт о взрослении четырёх сестёр Марч, их мечтах, любви и поиске собственного пути. На фоне событий XIX века фильм раскрывает вечные темы семьи, свободы выбора и стремления к самореализации, сочетая тёплую атмосферу с глубокими эмоциональными переживаниями.

Просмотр фильма в оригинале позволяет услышать живую речь актёров и почувствовать все оттенки их игры, которые не всегда передаются в дубляже. Кроме того, это отличная возможность улучшить восприятие английского языка на слух и познакомиться с особенностями американской речи того времени.

преследовать; гнаться за
To try to catch or get something or someone. It means to follow or chase something you want.
Should we go after that business deal?  
I went after the promotion aggressively.  
В фильмах3.7k
Смотреть в Youglish
придавать значимость; наделять важностью
To make someone or something seem very special or valuable.
unduly confer importance  

― collocation

confer importance to  

― collocation

В фильмах0
Смотреть в Youglish
бытовые конфликты; семейные неурядицы
Problems or fights that happen between people living in the same home.
relentless domestic struggles  

― collocation

face domestic struggles  

― collocation

В фильмах1
Смотреть в Youglish
не обязан; без каких-либо обязательств
You do not have to do something and are free to choose.
feel under no obligation  

― collocation

under no obligation to provide  

― collocation

В фильмах97
Смотреть в Youglish
сломал тебе жизнь; испортил тебе жизнь
To cause something very bad to happen that spoils your future or happiness.
before it ruined your life  

― collocation

nearly ruined your life  

― collocation

В фильмах387
Смотреть в Youglish
чрезмерные обещания; сулить золотые горы
Saying you will do many things that you probably cannot actually do.
skeptical of excessive promises  

― collocation

beware of excessive promises  

― collocation

В фильмах1
Смотреть в Youglish
природная леность
A person's normal habit of being lazy or avoiding work.
succumb to natural indolence  

― collocation

overcome natural indolence  

― collocation

В фильмах0
Смотреть в Youglish
засеять перчатку
To lose a glove by putting it in the wrong place and forgetting where.
frequently mislaid a glove  

― collocation

realize you mislaid a glove  

― collocation

В фильмах1
Смотреть в Youglish
экономическое предложение; коммерческий проект
A plan or idea about how to make or use money.
make sense as an economic proposition  

― collocation

an attractive economic proposition  

― collocation

В фильмах2
Смотреть в Youglish
посредственность; средние способности
A person who has an average level of skill and is not very special.
display middling talent  

― collocation

a writer of middling talent  

― collocation

В фильмах1
Смотреть в Youglish
быть довольным
To feel happy and satisfied with what you have.
be contented with  

― collocation

feel quiet and contented  

― collocation

В фильмах240
Смотреть в Youglish
ни души
Not a single person or no one at all.
not a soul around  

― collocation

not a soul in sight  

― collocation

В фильмах72
Смотреть в Youglish
🪞 Figurative meaning
добродушный; доброжелательный
Someone who is friendly, kind, and easy to get along with. They usually have a happy attitude and make others feel comfortable.
good-natured banter  

― collocation

good-natured ribbing  

― collocation

В фильмах266
Смотреть в Youglish
заслуживать моего прощения
To have done enough good things to be excused for a past mistake.
deserve my forgiveness after everything  

― collocation

do nothing to deserve my forgiveness  

― collocation

В фильмах11
Смотреть в Youglish
без лишних слов; не откладывая в долгий ящик
Doing something right away without waiting or talking any more.
and without further ado  

― collocation

without further ado, let's  

― collocation

В фильмах441
Смотреть в Youglish
озорничать; проказничать
Doing something naughty or playful that might cause a little trouble.
prevent the kids from getting into mischief  

― collocation

be prone to getting into mischief  

― collocation

В фильмах12
Смотреть в Youglish
береги себя; веди себя прилично
Be careful or behave in a polite and proper way.
mind yourself on the stairs  

― collocation

mind yourself around him  

― collocation

В фильмах6
Смотреть в Youglish
поговорить по душам
A talk where two people share their true feelings and are very honest.
have a heart-to-heart talk  

― collocation

a long heart-to-heart  

― collocation

В фильмах33
Смотреть в Youglish
добросовестно трудиться; верой и правдой служить
To do your job in a loyal and honest way.
work faithfully alongside someone  

― collocation

work faithfully to ensure  

― collocation

В фильмах4
Смотреть в Youglish
отреченный; лишенный наследства
When a person is no longer accepted as a member of a family.
disowned her family  

― collocation

be disowned by  

― collocation

В фильмах298
Смотреть в Youglish