Marriage Story

7.7 2019 Слов: 581

Drama, Romance

Noah Baumbach

Adam Driver

Scarlett Johansson

Julia Greer

Частые вопросы и ответы для тех, кто учит английский по фильмам

Как выбрать фильм?

Если вы только начинаете смотреть фильмы на английском, выбирайте хорошо известный вам фильм, который вы уже смотрели много раз в дубляже. Если вы продвинутый пользователь, выбирайте любой интересующий вас фильм. Коллекция из 100 000 фильмов ждёт вас!

Где посмотреть сам фильм?

Сам фильм вы можете найти на лицензионном диске, в онлайн-кинотеатре или в других широко известных местах. Наш сервис не предоставляет доступ к фильмам, но мы уверены, что вы знаете, где их найти 😉

Как подготовиться к просмотру фильма на английском?

Выберите понравившийся фильм, откройте его и получите карточки слов, которые вы встретите в фильме и которые могут вызвать у вас затруднения. Пролистайте предложенные слова, изучите их, добавьте картинки и примеры. Прослушайте их. Таким образом, вы познакомитесь со словами и поймёте их, когда услышите в фильме. После изучения слов начинайте просмотр!

Нужно учить все 100 500 слов?

Чтобы понять смысл фильма, достаточно знать 50–100 основных слов. Самые важные слова мы разместили в начале. Изучите их и приступайте к просмотру!

Зачем нужны лайки?

Отмечайте лайками те слова, с которыми вы хотите не только познакомиться перед просмотром, но и которые хотите выучить. Программа будет напоминать вам эти слова через Telegram.

Нужно ли включать субтитры?

Постарайтесь этого не делать — наблюдайте за происходящим на экране и старайтесь воспринимать речь на слух. Если какое-то место будет сложно понять, не останавливайте просмотр и не отчаивайтесь. Вернитесь к этому моменту после просмотра, включив субтитры.
Нужные слова можно найти и перевести в Gem-Words! 🌟

Списком

dropped his claim /drɒpt hɪz kleɪm/

Отказался от своих притязаний

He stopped saying that something belongs to him or is true.

officially dropped his claim
― collocation

dropped his claim in court
― collocation

Показать все 8

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах2

Смотреть в Youglish

feel so gross /fiːl səʊ ɡrəʊs/

🙁

чувствовать себя омерзительно; чувствовать себя паршиво

To feel very dirty, sick, or unhappy with yourself.

honestly feel so gross
― collocation

feel so gross after
― collocation

Показать все 6

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах4

Смотреть в Youglish

direct a play /daɪˈrɛkt ə pleɪ/

ставить спектакль

To lead the actors and tell them how to perform a show.

direct a play for the first time
― collocation

experience directing a play
― collocation

Показать все 6

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах13

Смотреть в Youglish

modify the orders /ˈmɒdɪfaɪ ði ˈɔːdəz/

изменить распоряжения

To change the instructions or rules that were given before.

need to modify the orders
― collocation

refuse to modify the orders
― collocation

Показать все 6

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах3

Смотреть в Youglish

an intangible asset /ən ɪnˈtændʒəbl ˈæset/

нематериальный актив

Something valuable that a business owns but cannot be touched, like a brand or idea.

identify an intangible asset
― collocation

value an intangible asset
― collocation

Показать все 8

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах1

Смотреть в Youglish

rewards bad behavior /rɪˈwɔːdz bæd bɪˈheɪvjə/

🙁

поощряет плохое поведение

Giving something good to someone after they act in a naughty or wrong way.

stop rewarding bad behavior
― collocation

effectively rewards bad behavior
― collocation

Показать все 6

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах6

Смотреть в Youglish

share your assertion /ʃeə jɔːr əˈsɜːʃən/

Поделитесь своим утверждением

Tell others what you strongly believe is true.

find it hard to share your assertion
― collocation

unable to share your assertion
― collocation

Показать все 6

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах1

Смотреть в Youglish

maintain consistency /meɪnˈteɪn kənˈsɪstənsi/

🙂

поддерживать последовательность; сохранять постоянство

To keep doing something in the same way over a long time.

maintain consistency across platforms
― collocation

maintain consistency in performance
― collocation

Показать все 8

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах4

Смотреть в Youglish

primary custodial parent /ˈpraɪməri kʌˈstəʊdiəl ˈpeərənt/

основной опекун

The parent who lives with and cares for a child most of the time.

designate a primary custodial parent
― collocation

become the primary custodial parent
― collocation

Показать все 6

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах1

Смотреть в Youglish

require the solace /rɪˈkwaɪə ðə ˈsɒlɪs/

нуждаться в утешении

To need comfort or help when you are feeling sad or lonely.

require the solace of family
― collocation

require the solace of routine
― collocation

Показать все 6

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах3

Смотреть в Youglish

custody reasons /ˈkʌstədi ˈriːzənz/

причины, связанные с опекой; причины, связанные с содержанием под стражей

Legal rules about who takes care of a child or stays in jail.

complex custody reasons
― collocation

due to custody reasons
― collocation

Показать все 7

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах1

Смотреть в Youglish

get an advance /ɡɛt ən ədˈvɑːns/

получить аванс

To receive part of your pay before the usual time.

get an advance on one's salary
― collocation

receive an advance
― collocation

Показать все 6

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах57

Смотреть в Youglish

limited options /ˈlɪmɪtɪd ˈɒpʃənz/

🙁

ограниченный выбор

Having only a few choices or things you can pick from.

severely limited options
― collocation

due to limited options
― collocation

Показать все 6

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах28

Смотреть в Youglish

have an attorney /hæv ən əˈtɜːni/

иметь адвоката

To have a lawyer who helps you with legal rules or problems.

cannot afford to have an attorney
― collocation

must have an attorney present
― collocation

Показать все 6

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах41

Смотреть в Youglish

keep an eye out /kiːp ən ˈaɪ ˈaʊt/

быть начеку; следить

to watch carefully

Keep an eye out at the airport gate.

She keeps an eye out for opportunities.

Показать все 9

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах333

Смотреть в Youglish

🤔 Idiom

file an action /faɪl ən ˈækʃən/

подать иск; возбудить дело

To start a legal case against someone in a court of law.

decide to file an action
― collocation

file an action against
― collocation

Показать все 6

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах6

Смотреть в Youglish

reshape the narrative /ˌriːˈʃeɪp ðə ˈnærətɪv/

изменить восприятие событий; переписать историю

To change the way people think or talk about a story or event.

reshape the narrative around something
― collocation

effort to reshape the narrative
― collocation

Показать все 6

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах1

Смотреть в Youglish

think it through /θɪŋk ɪt θruː/

обдумать; семь раз отмерить, один раз отрезать

To spend time carefully considering all the facts before making a choice.

give you time to think it through
― collocation

carefully think it through
― collocation

Показать все 6

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах61

Смотреть в Youglish

get intimidated /ɡɛt ɪnˈtɪmɪdeɪtɪd/

🙁

струсить; быть запуганным

To feel frightened or nervous because someone seems powerful or scary.

get intimidated by someone
― collocation

get intimidated by the crowd
― collocation

Показать все 6

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах18

Смотреть в Youglish

parse it out /pɑːs ɪt aʊt/

разобрать по частям; проанализировать детали

To look at the small parts of something to understand it better.

help someone parse it out
― collocation

need to parse it out
― collocation

Показать все 6

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах3

Смотреть в Youglish