Pretty Woman

7.5 1990 Слов: 771

Comedy, Romance

Garry Marshall

J.F. Lawton

Richard Gere

Julia Roberts

Jason Alexander

A Cinderella story between a rich and sophisticated businessman and a poor Los Angeles prostitute. The man in a legal but hurtful business needs an escort for some social events, and hires a beautiful prostitute he meets, only to fall in love.

Фильм “Красотка” (Pretty Woman) рассказывает историю успешного, но одинокого бизнесмена Эдварда Льюиса, который знакомится с уличной проституткой Вивиан Уорд и нанимает её на неделю, чтобы она сопровождала его на различных деловых и светских мероприятиях. В процессе их сотрудничества между ними возникает взаимная симпатия и, в конечном итоге, любовь. Фильм исследует темы социальных различий, стереотипов и преобразующей силы любви.

Изучающим английский стоит смотреть “Красотку” для ознакомления с различиями между формальным и неформальным стилями речи, а также для изучения полезных идиом и выражений, используемых в повседневном общении. Фильм предоставляет прекрасную возможность улучшить навыки аудирования и расширить словарный запас, благодаря четкой дикции актеров и интересному сюжету.

Частые вопросы и ответы для тех, кто учит английский по фильмам

Как выбрать фильм?

Если вы только начинаете смотреть фильмы на английском, выбирайте хорошо известный вам фильм, который вы уже смотрели много раз в дубляже. Если вы продвинутый пользователь, выбирайте любой интересующий вас фильм. Коллекция из 100 000 фильмов ждёт вас!

Где посмотреть сам фильм?

Сам фильм вы можете найти на лицензионном диске, в онлайн-кинотеатре или в других широко известных местах. Наш сервис не предоставляет доступ к фильмам, но мы уверены, что вы знаете, где их найти 😉

Как подготовиться к просмотру фильма на английском?

Выберите понравившийся фильм, откройте его и получите карточки слов, которые вы встретите в фильме и которые могут вызвать у вас затруднения. Пролистайте предложенные слова, изучите их, добавьте картинки и примеры. Прослушайте их. Таким образом, вы познакомитесь со словами и поймёте их, когда услышите в фильме. После изучения слов начинайте просмотр!

Нужно учить все 100 500 слов?

Чтобы понять смысл фильма, достаточно знать 50–100 основных слов. Самые важные слова мы разместили в начале. Изучите их и приступайте к просмотру!

Зачем нужны лайки?

Отмечайте лайками те слова, с которыми вы хотите не только познакомиться перед просмотром, но и которые хотите выучить. Программа будет напоминать вам эти слова через Telegram.

Нужно ли включать субтитры?

Постарайтесь этого не делать — наблюдайте за происходящим на экране и старайтесь воспринимать речь на слух. Если какое-то место будет сложно понять, не останавливайте просмотр и не отчаивайтесь. Вернитесь к этому моменту после просмотра, включив субтитры.
Нужные слова можно найти и перевести в Gem-Words! 🌟

Списком

impress /ɪmˈpres/

🙂

впечатлять, производить впечатление

When you do something that makes someone think highly of you or like you more. They form a good opinion of you.

- If you want to impress me
- What is that?
― Pretty Woman

- If you want to impress me
You just concentrate on finding out
what Morse is up to.
― Pretty Woman

Показать все 14

Больше примеров

В фильмах19k

Смотреть в Youglish

🟠 B2

🟦 Common words (1000-2000)

seduction /sɪˈdʌkʃən/

соблазнение; обольщение

the act of trying to persuade someone to do something they may not want to do, usually by using charm or flattery.

Listen, I-- I appreciate this whole
seduction scene you've got goin',
but let me give you a tip:
I'm a sure thing, okay?
― Pretty Woman

Показать все 10

Больше примеров

В фильмах753

Смотреть в Youglish

🔵 A2

hourly /ˈaʊəli/

почасовой; каждый час

Happening once during each 60-minute period or paid according to the amount of time worked.

So, I'm on an hourly rate.
― Pretty Woman

Показать все 13

Больше примеров

В фильмах66k

Смотреть в Youglish

🟠 B2

hooker /ˈhʊkə/

🙁 🔞

проститутка

A person who sells sex for money.

Maybe you're a very good hooker, you know?
― Pretty Woman

She was a hooker and made it sound so great.
― Pretty Woman

Показать все 18

Больше примеров

В фильмах1.9k

Смотреть в Youglish

🟡 B1

😡 Offensive

🔞 18+

stock /stɒk/

запас; акции

A supply or quantity of something that is available for use or sale. It can also refer to shares of ownership in a company that can be bought and sold.

Those stocks could go through the roof.
― Pretty Woman

- How did the Morse stock open at the Nikkei?
― Pretty Woman

Показать все 18

Больше примеров

В фильмах9.1k

Смотреть в Youglish

🟠 B2

🟩 Common words (1000)

🎭 Multiple meanings

caterer /ˈkeɪtərə/

кейтерер; организатор питания; поставщик еды

A person or company that provides and serves food and drinks for a party or event.

My wife went to a lot of trouble; she called a caterer.
― Pretty Woman

Показать все 13

Больше примеров

В фильмах471

Смотреть в Youglish

bridesmaid /ˈbraɪdzmeɪd/

подружка невесты

a female friend or family member of the bride who helps her on her wedding day and stands with her during the ceremony.

She was one of my bridesmaids.
― Pretty Woman

Показать все 13

Больше примеров

В фильмах789

Смотреть в Youglish

rent /rent/

аренда

The amount of money paid to use or occupy a property or space. It means the payment made to a landlord in exchange for the use of a property.

And I couldn't make the rent.
― Pretty Woman

So how come you rented the penthouse?
― Pretty Woman

Показать все 21

Больше примеров

В фильмах14k

Смотреть в Youglish

🟡 B1

pimp /pɪmp/

🙁 🔞

посредник; сводник

Сутенер

A person who makes money by finding customers for prostitutes. They often control and exploit the prostitutes, taking a portion of their earnings. Pimps are generally seen as negative and involved in illegal activities.

Yeah, well... maybe we should get a pimp, you know.
― Pretty Woman

Are you my pimp now?
― Pretty Woman

Показать все 13

Больше примеров

В фильмах2.2k

Смотреть в Youglish

🔞 18+

secretary /ˈsekrətəri/

секретарь

A person who performs administrative or clerical tasks in an organization. They are responsible for tasks such as answering phone calls, scheduling appointments, organizing documents, and assisting with communication and coordination within the company.

I speak to your secretary more than I speak to you.
― Pretty Woman

I told my secretary to make the arrangements.
― Pretty Woman

Показать все 16

Больше примеров

В фильмах12k

Смотреть в Youglish

🔵 A2

🟡 B1

🟦 Common words (1000-2000)

🥁 Stress trap

saving /ˈseɪvɪŋ/

🙂

сбережение; экономия

The act of setting aside money or resources for future use. It means to keep money or other valuable items in a safe place so that they can be used later when needed.

So let's imagine, ladies, that you're a Savings and Loan officer.
― Pretty Woman

Показать все 12

Больше примеров

В фильмах48k

Смотреть в Youglish

🟠 B2

🟣 C1

🟦 Common words (1000-2000)

wishful /ˈwɪʃfʊl/

🙁

желающий; мечтательный

Based on a desire rather than reality.

...And I'll tell myself
I'm over you
- 'Cause I'm the king of wishful thinking
- Maps here.
― Pretty Woman

Показать все 9

Больше примеров

В фильмах34k

Смотреть в Youglish

connection /kəˈnekʃən/

связь; соединение

A link or relationship between two or more things. It means that there is a way for things to communicate or interact with each other.

Now I smile for your affection
We have made a soul connection
Just for whom
does your bell toll
Don't be cruel
Show me your soul
Yo, Viv!
― Pretty Woman

Показать все 14

Больше примеров

В фильмах32k

Смотреть в Youglish

🟡 B1

🟦 Common words (1000-2000)

collect /kəˈlekt/

🙂

собирать

To gather or bring together different things and keep them in one place. It means to pick up and save things that are similar or related.

At the end of the month,
I collect everybody's rent.
― Pretty Woman

Показать все 14

Больше примеров

В фильмах23k

Смотреть в Youglish

🔵 A2

🟡 B1

🟦 Common words (1000-2000)

buried /ˈberid /

похороненный; закопанный; погребённый

Something that is covered up or hidden under the ground or under other things. It can also mean to put something in a place where it cannot be seen or found easily.

The contract is now buried in Appropriations Committee.
― Pretty Woman

Look, the limo is buried back there.
― Pretty Woman

Показать все 12

Больше примеров

В фильмах17k

Смотреть в Youglish

pretend /prɪˈtend/

притворяться

To act as if something is true or real, even though it is not. It means to make believe or imagine something that is not actually happening.

And I would-- I would pretend I was a princess... trapped in a tower by a wicked queen.
― Pretty Woman

...Then maybe I can fool myself
I'll get over you
I know I will
I'll pretend my ship's
not sinking
And I'll tell myself
I'm over you...
― Pretty Woman

Показать все 14

Больше примеров

В фильмах19k

Смотреть в Youglish

🟡 B1

🟠 B2

🟦 Common words (1000-2000)

⚠️ False friend

notice /ˈnəʊtɪs/

заметить; уведомление

To see or become aware of something. It means to pay attention to something or to realize that something is happening or exists.

Yes, I noticed you're packed.
― Pretty Woman

Did you notice
Senator Adams is here?
― Pretty Woman

Показать все 16

Больше примеров

В фильмах26k

Смотреть в Youglish107k

🔵 A2

🟡 B1

🟩 Common words (1000)

excited /ɪkˈsaɪtɪd/

🙂

взволнованный

This word describes a feeling of happiness or enthusiasm. It means "very happy" or "eager."

I don't want you to get too excited.
― Pretty Woman

We're very excited about the whole thing.
― Pretty Woman

Показать все 14

Больше примеров

В фильмах24k

Смотреть в Youglish

🔵 A2

🟡 B1

🟢 A1

stick shift /stɪk ʃɪft/

механическая коробка передач

A type of gear shift in a vehicle that requires the driver to manually change gears by moving a lever. It is usually found in manual transmission vehicles.

Uh, are you familiar with a stick shift?
― Pretty Woman

Показать все 11

Больше примеров

В фильмах73

Смотреть в Youglish

corner /ˈkɔːnə/

угол

The point where two lines or surfaces meet to form an angle. These points can be found in buildings, rooms, or shapes, where two sides or edges come together.

Tiffany is taking the corner space; they like the project.
― Pretty Woman

- It corners like it's on rails.
― Pretty Woman

Показать все 17

Больше примеров

В фильмах20k

Смотреть в Youglish

🔵 A2

🟡 B1

🟦 Common words (1000-2000)