Gem-Words
Loading…
Loading...

Spirited Away

8.5 2001 Слов: 295

Animation, Adventure, Family
Hayao Miyazaki
Hayao Miyazaki
Rumi Hiiragi
Miyu Irino
Mari Natsuki

During her family's move to the suburbs, a sullen 10-year-old girl wanders into a world ruled by gods, witches and spirits, and where humans are changed into beasts.


«Spirited Away» (2001) — культовый мультфильм Хаяо Миядзаки от студии Ghibli, обладатель «Оскара» за лучший анимационный фильм. Десятилетняя Тихиро вместе с семьёй попадает в загадочный мир духов. После того, как её родители превращаются в свиней, девочка устраивается на работу в волшебные купальни колдуньи Юбабы, чтобы найти способ спасти их и вернуться домой. В этом странном и опасном месте она встречает разных существ - от загадочного мальчика‑дракона Хаку до таинственного Безликого. Преодолевая страхи, Тихиро учится быть смелой и ответственной. Это история о взрослении, силе духа и том, как даже в самом запутанном мире можно сохранить своё настоящее имя и сердце.

Просмотр «Spirited Away» на английском помогает связывать слова с конкретными сценами - так лексика запоминается не как список, а как часть понятной ситуации. Атмосфера мультфильма помогает легко изучать слова вроде mysterious, eerie и enchanted. А одни и те же выражения повторяются в разных сценах - поэтому они быстрее запоминаются.

иметь мужество; кишка не тонка
To have the courage or bravery to do something difficult or scary.
show you've got guts  

― collocation

really got guts  

― collocation

В фильмах322
Смотреть в Youglish
🪞 Figurative meaning
Как раз вовремя
Something that happens at the perfect moment to be helpful or lucky.
notice what good timing  

― collocation

what good timing for something  

― collocation

В фильмах3
Смотреть в Youglish
помоги мне; подай мне руку
A request for assistance or help from someone. It means asking someone to lend a helping hand or provide support.
My neighbor gave me a hand mowing the lawn.  
Can you give me a hand with homework?  
В фильмах1.9k
Смотреть в Youglish306
🤔 Idiom
верный путь к неприятностям; игра с огнем
A situation or action that is likely to cause problems or danger.
sound like a recipe for trouble  

― collocation

be a recipe for trouble  

― collocation

В фильмах3
Смотреть в Youglish
🪞 Figurative meaning
веди себя хорошо; будь паинькой
A way to tell someone to act in a good and polite way. It means to follow rules and not to be naughty or rude.
Behave yourself, young man, or go to your room.  
Stop fooling around and behave yourself!  
В фильмах1.5k
Смотреть в Youglish
склонить его на свою сторону; расположить его к себе
To make someone like you or agree with your ideas.
win him over with charm  

― collocation

fail to win him over  

― collocation

В фильмах91
Смотреть в Youglish
сильное заклинание; мощные чары
A powerful magic act that has a very big effect.
put someone under a strong spell  

― collocation

cast a strong spell  

― collocation

В фильмах4
Смотреть в Youglish
переносит опасные микробы; заразный
Carrying tiny living things that can make people sick.
warn that something has bad germs  

― collocation

dirty surface has bad germs  

― collocation

В фильмах0
Смотреть в Youglish
Извините её за грубость; Не обращайте внимания на её манеры
A way to ask someone to forgive a person for acting rudely.
ask someone to excuse her manners  

― collocation

you must excuse her manners  

― collocation

В фильмах2
Смотреть в Youglish
весь белый свет; весь огромный мир
Every place on earth and everything that exists.
travel the whole wide world  

― collocation

the best in the whole wide world  

― collocation

В фильмах690
Смотреть в Youglish
Я умираю с голоду; Я очень голоден
A way to say you are very hungry and want to eat soon.
be starving to death  

― collocation

absolutely starving  

― collocation

В фильмах1.3k
Смотреть в Youglish
имущество компании; собственность компании
Things that belong to a business and not to the people who work there.
use of company property  

― collocation

misuse company property  

― collocation

В фильмах88
Смотреть в Youglish
помочь; подать руку помощи
To help someone or offer assistance. It means to offer your support or aid to someone who needs it.
Please lend a hand with the kids.  
Friends lend a hand when you're moving.  
В фильмах826
Смотреть в Youglish
🪞 Figurative meaning
обнаружить постороннего; столкнуться с незваным гостем
A person enters a place where they are not allowed to be.
realize you have an intruder  

― collocation

report having an intruder  

― collocation

В фильмах68
Смотреть в Youglish
чистой воды травля; настоящее домогательство
When someone keeps bothering or hurting another person in a very mean way.
be nothing short of pure harassment  

― collocation

amount to pure harassment  

― collocation

В фильмах3
Смотреть в Youglish
сто лет не мытый; не чищенный целую вечность
Not cleaned with soap and water for a very long time.
look like it hasn't been scrubbed in ages  

― collocation

hasn't been scrubbed in ages  

― collocation

В фильмах0
Смотреть в Youglish
развалиться в руках; выйти из строя
To stop working or fail suddenly while someone is using it.
totally fall apart on me  

― collocation

watch it fall apart on you  

― collocation

В фильмах28
Смотреть в Youglish
без лишних разговоров; никакой пустой болтовни
A rule to stop talking about things that are not important.
engage in no idle chatter  

― collocation

time for no idle chatter  

― collocation

В фильмах1
Смотреть в Youglish
тянуть кота за хвост; мешкать
Taking too much time or wasting time by being slow.
dilly-dallying over a decision  

― collocation

guilty of dilly-dallying  

― collocation

В фильмах80
Смотреть в Youglish
кусок угля; уголек
A hard black piece of fuel given to children who behave badly.
get a lump of coal  

― collocation

leave a lump of coal  

― collocation

В фильмах158
Смотреть в Youglish