Gem-Words
Loading…
Loading...

The Boy and the Heron

7.4 2023 Слов: 295

Animation, Adventure, Drama
Hayao Miyazaki
Hayao Miyazaki
Soma Santoki
Masaki Suda
Kô Shibasaki

Through encounters with his friends and uncle, follows a teenage boy's psychological development. He enters a magical world with a talking grey heron after finding an abandoned tower in his new town.


«The Boy and the Heron» (2023) — философский анимационный фильм Хаяо Миядзаки от студии Ghibli. Это пронзительная история о мальчике Махито, который во время Второй мировой войны теряет мать и переезжает в загородное поместье, где его ждёт встреча с загадочной говорящей цаплей. Она ведёт героя в таинственную башню и открывает дверь в фантастический мир, полный странных существ и тяжёлых выборов. Там Махито предстоит не только столкнуться с пугающими тайнами, но и научиться принимать горе, отпускать вину и находить свой путь. Это глубокая, визуально завораживающая притча о взрослении, памяти и ответственности. А фирменная магия Миядзаки одинаково цепляет и подростков, и взрослых.

Просмотр мультфильма в оригинале помогает увидеть, как на английском говорят о сложных жизненных темах - о потере, взрослении, ответственности,  и какие слова и интонации для этого используют. Это расширяет не только словарный запас, но и эмоциональный кругозор, помогая свободнее говорить о чувствах.

вращающийся глобус
A round model of the Earth that turns in a circle.
gaze at a spinning globe  

― collocation

watch the spinning globe  

― collocation

В фильмах5
Смотреть в Youglish
разбор завалов; преодоление последствий катастрофы
Moving past a difficult situation or fixing things after a disaster.
succeed in overcoming the rubble  

― collocation

difficulty overcoming the rubble  

― collocation

В фильмах2
Смотреть в Youglish
Доверять любителям
To believe in people who do something for fun rather than as a job.
reluctant to trust amateurs  

― collocation

mistake to trust amateurs  

― collocation

В фильмах1
Смотреть в Youglish
без сувениров; никаких памятных вещей
Having no small items kept to remember a person, place, or event.
bring no keepsakes  

― collocation

leave no keepsakes  

― collocation

В фильмах4
Смотреть в Youglish
троекратное ура в честь; трижды ура
A way to show happiness and praise for someone or something.
three cheers for the team  

― collocation

three cheers for the winner  

― collocation

В фильмах344
Смотреть в Youglish
гармоничное место; оазис согласия
A peaceful spot where people or things get along well together.
peaceful and harmonious place  

― collocation

create a harmonious place  

― collocation

В фильмах4
Смотреть в Youglish
искать преемника
To look for a new person to take over a job or position.
begin to seek a successor  

― collocation

seek a successor to lead  

― collocation

В фильмах0
Смотреть в Youglish
испортить мне жизнь; выбить меня из колеи; покалечить меня
To cause someone physical pain, emotional distress, or to make a big mistake.
mess me up bad  

― collocation

mess me up for life  

― collocation

В фильмах43
Смотреть в Youglish
спасти мне жизнь; выручить меня
To help someone very much when they are in a difficult situation.
couldn't save my life to save my life  

― collocation

thank you for saving my life  

― collocation

В фильмах697
Смотреть в Youglish
помешался на; стал одержим
To think about one thing all the time and lose interest in other things.
became obsessed with the details  

― collocation

became obsessed with fitness  

― collocation

В фильмах366
Смотреть в Youglish
время от времени; периодически
Sometimes, but not all the time. It means that something happens occasionally or once in a while.
Birds sing every now and then at dawn.  
Clean the fridge every now and then.  
В фильмах2.5k
Смотреть в Youglish
🟣 C1
сохранять бдительность; держать ухо востро
To keep watching carefully for any signs of danger or trouble.
stay vigilant at all times  

― collocation

stay vigilant for signs  

― collocation

В фильмах84
Смотреть в Youglish
дурацкое имя; проклятое имя
A name that someone dislikes or finds very annoying.
every damn name on the list  

― collocation

tell your damn name  

― collocation

В фильмах27
Смотреть в Youglish
помочь; подать руку помощи
To help someone or offer assistance. It means to offer your support or aid to someone who needs it.
Please lend a hand with the kids.  
Friends lend a hand when you're moving.  
В фильмах826
Смотреть в Youglish
🪞 Figurative meaning
обратиться к моим знаниям; расспрашивать меня
To ask me for information or to learn what I know.
students seek my knowledge  

― collocation

seek my knowledge and expertise  

― collocation

В фильмах0
Смотреть в Youglish
счастливого пути; удачи
a wish for someone to have success or good luck.
Godspeed on your journey  

― collocation

The radio crackled: "Godspeed, Apollo 11."  
В фильмах345
Смотреть в Youglish
мошенник; аферист
A person who tricks others to steal their money.
operate as a flimflam man  

― collocation

a smooth-talking flimflam man  

― collocation

В фильмах9
Смотреть в Youglish
прямолинейный человек; рубах-парень
A person who speaks in a clear, honest, and direct way.
known as a straight talker  

― collocation

refreshing straight talker  

― collocation

В фильмах7
Смотреть в Youglish
делать по очереди; по очереди; сменять друг друга; ходить по очереди
To do something one after another so each person gets a fair chance. One person goes first, then stops, and another person goes next. This helps people share time, tools, games, or jobs without fighting or rushing.
They are taking turns jumping rope.  
Couples often take turns cooking.  
В фильмах849
Смотреть в Youglish
стремительно растущий; грохочущий
Growing very fast or making a loud sound despite other things happening.
business is booming though  

― collocation

market is booming though  

― collocation

В фильмах3
Смотреть в Youglish