The Intouchables

8.3 2011 Слов: 597

Comedy, Drama

Olivier Nakache

Éric Toledano

Olivier Nakache

Éric Toledano

Philippe Pozzo di Borgo

François Cluzet

Omar Sy

Anne Le Ny

After he becomes a quadriplegic from a paragliding accident, an aristocrat hires a young man from the projects to be his caregiver.

Парализованный аристократ Филипп нанимает в качестве сиделки молодого африканца Дрисса, только что вышедшего из тюрьмы, и их неожиданная дружба, основанная на противоположностях и взаимном влиянии, переворачивает их жизни. “1+1” (“Intouchables”) - это вдохновляющая и трогательная комедия о дружбе, преодолении предрассудков и радости жизни.

Просмотр “Intouchables” на английском расширит ваш словарный запас, особенно в областях, касающихся человеческих отношений и социальных вопросов. Также поможет развить навыки аудирования, сравнивая английский перевод с оригинальным французским контекстом.

Частые вопросы и ответы для тех, кто учит английский по фильмам

Как выбрать фильм?

Если вы только начинаете смотреть фильмы на английском, выбирайте хорошо известный вам фильм, который вы уже смотрели много раз в дубляже. Если вы продвинутый пользователь, выбирайте любой интересующий вас фильм. Коллекция из 100 000 фильмов ждёт вас!

Где посмотреть сам фильм?

Сам фильм вы можете найти на лицензионном диске, в онлайн-кинотеатре или в других широко известных местах. Наш сервис не предоставляет доступ к фильмам, но мы уверены, что вы знаете, где их найти 😉

Как подготовиться к просмотру фильма на английском?

Выберите понравившийся фильм, откройте его и получите карточки слов, которые вы встретите в фильме и которые могут вызвать у вас затруднения. Пролистайте предложенные слова, изучите их, добавьте картинки и примеры. Прослушайте их. Таким образом, вы познакомитесь со словами и поймёте их, когда услышите в фильме. После изучения слов начинайте просмотр!

Нужно учить все 100 500 слов?

Чтобы понять смысл фильма, достаточно знать 50–100 основных слов. Самые важные слова мы разместили в начале. Изучите их и приступайте к просмотру!

Зачем нужны лайки?

Отмечайте лайками те слова, с которыми вы хотите не только познакомиться перед просмотром, но и которые хотите выучить. Программа будет напоминать вам эти слова через Telegram.

Нужно ли включать субтитры?

Постарайтесь этого не делать — наблюдайте за происходящим на экране и старайтесь воспринимать речь на слух. Если какое-то место будет сложно понять, не останавливайте просмотр и не отчаивайтесь. Вернитесь к этому моменту после просмотра, включив субтитры.
Нужные слова можно найти и перевести в Gem-Words! 🌟

Списком

disabled /dɪsˈeɪbəld/

инвалид; отключенный

When someone has a physical or mental condition that makes it difficult for them to do certain things that others can do easily.

These places are specially for children and disabled! Is she "children" or "disabled"? She is going to be a mother! And I'm going to be a father!
― User

To promotes disabled people's autonomy, I'd say.
― The Intouchables

Показать все 18

Больше примеров

В фильмах1.8k

Смотреть в Youglish

🟡 B1

🟠 B2

assist /əˈsɪst/

🙂

помощь; помогать

To help or support someone. It means to lend a hand or provide aid to someone who needs it.

I assisted her... until the end, day after day.
― The Intouchables

Показать все 13

Больше примеров

В фильмах20k

Смотреть в Youglish

🟡 B1

🟦 Common words (1000-2000)

escort /ɪˈskɔːt/

🙂

сопровождение, свита

To accompany or go with someone to a particular place. A person who provides protection or guidance to another person.

We're gonna escort you, it's safer.
― The Intouchables

Yes but meanwhile "we're gonna escort you, it's safer".
― The Intouchables

Показать все 17

Больше примеров

В фильмах5.9k

Смотреть в Youglish

annoying /əˈnɔɪɪŋ/

🙁

раздражающий

Describes something or someone that bothers or irritates you. It can make you feel frustrated or angry.

She's also making out with the annoying dude all over the house.
― The Intouchables

It's "a bit annoying", indeed.
― The Intouchables

Показать все 13

Больше примеров

В фильмах3.8k

Смотреть в Youglish

🟡 B1

experience /ɪkˈspɪəriəns/

🙂

опыт

Something that happens to you or something that you do. It means that you go through or live through a certain event or situation, and it can teach you new things or give you memories.

Looks like you
have experience...
No?
― The Intouchables

I saw... had my first professional experience...
― The Intouchables

Показать все 14

Больше примеров

В фильмах27k

Смотреть в Youglish

🟡 B1

🟩 Common words (1000)

welfare /ˈwelfeə/

благосостояние; социальная помощь

A system that provides help and support to people who are in need. It is meant to help them with things like money, food, and healthcare.

I wouldn't want to deprive you from welfare.
― The Intouchables

I need 3 of these to get welfare money again.
― The Intouchables

Показать все 15

Больше примеров

В фильмах2.3k

Смотреть в Youglish

🟠 B2

🟦 Common words (1000-2000)

unfortunately /ʌnˈfɔːtʃənətli/

🙁

к сожалению

Used to say that you are sad or sorry about something bad that has happened.

It says that unfortunately, despite my obvious qualities... whatever usual bullshit you use you're still not interested.
― The Intouchables

Показать все 12

Больше примеров

В фильмах13k

Смотреть в Youglish65k

🔵 A2

🟡 B1

🟦 Common words (1000-2000)

shame /ʃeɪm/

🙁

стыд; позор

A feeling of embarrassment or guilt that comes from doing something wrong or making a mistake. It can also be used to describe a situation or action that is considered embarrassing or disgraceful.

- It's a shame.
― The Intouchables

Показать все 13

Больше примеров

В фильмах11k

Смотреть в Youglish

🟡 B1

🟠 B2

motivate /ˈməʊtɪveɪt/

мотивировать

give an incentive for action

praise is a good way to motivate your employees
― User

their teacher really knows how to motivate them
― User

Показать все 3

Больше примеров

В фильмах10k

Смотреть в Youglish

🟠 B2

🟣 C1

stretcher /ˈstretʃə/

носилки

a long, narrow bed or frame used to carry someone who is injured or ill.

A stretcher will be here in a second.
― The Intouchables

Показать все 14

Больше примеров

В фильмах467

Смотреть в Youglish

signature /ˈsɪɡnətʃə/

🙂

подпись

A person's name written in a distinctive way, often used to sign documents or show ownership. It means a unique and personal way of writing one's name.

I need a signature...
To prove I came to the interview.
― The Intouchables

Показать все 13

Больше примеров

В фильмах7.4k

Смотреть в Youglish

🟡 B1

🟠 B2

a little bit /ə ˈlɪtl bɪt/

немного

A small amount or degree of something. It means a small portion or a small extent.

Let's celebrate a little bit.
― The Intouchables

A little bit.
― The Intouchables

Показать все 11

Больше примеров

В фильмах17k

Смотреть в Youglish

😎 Informal

stroke /strəʊk/

удар, гладить

инсульт

To gently move your hand over something in a smooth and gentle way. It can also mean a medical condition where blood flow to the brain is interrupted, causing temporary or permanent damage.

He's having a stroke!
― The Intouchables

Показать все 14

Больше примеров

В фильмах4.8k

Смотреть в Youglish

🟠 B2

🟦 Common words (1000-2000)

🎭 Multiple meanings

gross /ɡrəʊs/

🙁

отвратительный; противный; мерзкий

Something that is very disgusting or yucky.

The gross domestic product of Ukraine fell twice as much as that of Belarus.
― User

That is gross insubordination.
― User

Показать все 14

Больше примеров

В фильмах3.8k

Смотреть в Youglish

🟣 C1

bachelor /ˈbætʃələ/

бакалавр; холостяк

A man who is not married.

User: A person who has completed their undergraduate studies and holds a bachelor's degree.

..."Proximity Services" diploma and a bachelor's in "Social and Familial Economy"...
― The Intouchables

Показать все 13

Больше примеров

В фильмах3.1k

Смотреть в Youglish

neighbourhood /ˈneɪbəhʊd/

соседство; район

A small area or community where people live close to each other. It is usually a part of a larger town or city.

But there were several Bakarys in the neighbourhood so they called me Idriss... somehow it turned into Driss.
― The Intouchables

I like the neighbourhood.
― The Intouchables

Показать все 14

Больше примеров

В фильмах1.6k

Смотреть в Youglish

🟡 B1

🤫 Silent letters

proximity /prɒkˈsɪməti/

близость

the state of being close to something or someone.

...in the Landes country in 2001
I have a high school
"Proximity Services" diploma
and a bachelor's in "Social...
― The Intouchables

Показать все 13

Больше примеров

В фильмах1.1k

Смотреть в Youglish

take care of /teɪk keər əv/

🙂

заботиться о; присматривать; оберегать; ухаживать; беречь

To look after or protect someone or something.

Meanwhile I can't take care of him.
― The Intouchables

A certificate of aptitude to take care of disabled persons.
― The Intouchables

Показать все 16

Больше примеров

В фильмах10.0k

Смотреть в Youglish

🟡 B1

bullshit /ˈbʊlˌʃɪt/

🙁

чушь; вздор; бред; чепуха; говно

Nonsense or lies that are meant to deceive or mislead someone.

Do you really have to go through this bullshit?
― The Intouchables

- What is this bullshit.
― The Intouchables

Показать все 16

Больше примеров

В фильмах8.6k

Смотреть в Youglish

😡 Offensive

work for someone /wɜːk fə ˈsʌmwʌn/

работать на кого-то; трудиться на кого-то

To do a job or tasks that help another person or a company. It means you follow their instructions and help them with what they need.

Nobody likes working for a micromanager.

My brother works for himself now.

Показать все 9

Больше примеров

В фильмах74

Смотреть в Youglish