The Proposal

7.2 2009 Слов: 626

Comedy, Drama, Romance

Anne Fletcher

Peter Chiarelli

Sandra Bullock

Ryan Reynolds

Mary Steenburgen

When New York editor Margaret faces deportation, she convinces her assistant Andrew to marry her in return for a promotion. However, when she visits his hometown, it changes her in many ways.

Суровая начальница, чтобы избежать депортации, шантажом заставляет своего помощника жениться на ней, и эта вынужденная фиктивная помолвка приводит к неожиданным и смешным последствиям.

Фильм насыщен остроумными диалогами, полными юмора и иронии, которые помогут вам расширить словарный запас разговорного английского и научиться понимать шутки на слух.

Частые вопросы и ответы для тех, кто учит английский по фильмам

Как выбрать фильм?

Если вы только начинаете смотреть фильмы на английском, выбирайте хорошо известный вам фильм, который вы уже смотрели много раз в дубляже. Если вы продвинутый пользователь, выбирайте любой интересующий вас фильм. Коллекция из 100 000 фильмов ждёт вас!

Где посмотреть сам фильм?

Сам фильм вы можете найти на лицензионном диске, в онлайн-кинотеатре или в других широко известных местах. Наш сервис не предоставляет доступ к фильмам, но мы уверены, что вы знаете, где их найти 😉

Как подготовиться к просмотру фильма на английском?

Выберите понравившийся фильм, откройте его и получите карточки слов, которые вы встретите в фильме и которые могут вызвать у вас затруднения. Пролистайте предложенные слова, изучите их, добавьте картинки и примеры. Прослушайте их. Таким образом, вы познакомитесь со словами и поймёте их, когда услышите в фильме. После изучения слов начинайте просмотр!

Нужно учить все 100 500 слов?

Чтобы понять смысл фильма, достаточно знать 50–100 основных слов. Самые важные слова мы разместили в начале. Изучите их и приступайте к просмотру!

Зачем нужны лайки?

Отмечайте лайками те слова, с которыми вы хотите не только познакомиться перед просмотром, но и которые хотите выучить. Программа будет напоминать вам эти слова через Telegram.

Нужно ли включать субтитры?

Постарайтесь этого не делать — наблюдайте за происходящим на экране и старайтесь воспринимать речь на слух. Если какое-то место будет сложно понять, не останавливайте просмотр и не отчаивайтесь. Вернитесь к этому моменту после просмотра, включив субтитры.
Нужные слова можно найти и перевести в Gem-Words! 🌟

Списком

review /rɪˈvjuː/

обзор; рецензия; рассматривать

To examine or assess something critically or in detail. It can also refer to a written or spoken evaluation or critique of something, such as a book, movie, or performance.

And I need you around this weekend to help review his files and his manuscript.
― The Proposal

Показать все 14

Больше примеров

В фильмах8.9k

Смотреть в Youglish

🔵 A2

🟡 B1

🟦 Common words (1000-2000)

resign /rɪˈzaɪn/

увольняться

уходить в отставку

To quit or give up a job or position. It means telling your boss or supervisor that you no longer want to work there.

And then you can tell everyone you resigned, OK?
― The Proposal

Показать все 14

Больше примеров

В фильмах4.5k

Смотреть в Youglish

🟠 B2

cheat on /tʃiːt ɒn /

🙁

изменять; обманывать

To be unfaithful to a partner by having a romantic or sexual relationship with someone else.

Cheating on exams ruins your future.

He will cheat on the game if he can.

Показать все 9

Больше примеров

В фильмах721

Смотреть в Youglish827

praise /preɪz/

🙂

похвала; хвалить

To express approval or admiration for someone or something. It shows that you think highly of someone's actions or qualities.

If I want your praise,
I will ask for it.
― The Proposal

Показать все 15

Больше примеров

В фильмах3.7k

Смотреть в Youglish

🔵 A2

cancel /ˈkænsəl/

отменить

To stop or end something that was planned or scheduled. It means to call off or to not do something anymore.

I can just call them and I can cancel.
― The Proposal

Oh, we canceled your reservation.
― The Proposal

Показать все 18

Больше примеров

В фильмах11k

Смотреть в Youglish11k

🟡 B1

🟠 B2

🤙 Slang

🇺🇸 American English

manuscript /ˈmænjəskrɪpt/

рукопись

A handwritten or typed document that has not been published. It means a piece of writing that is not yet a book or an article.

And you'll publish my manuscript.
― The Proposal

Have you finished the manuscript I gave you?
― The Proposal

Показать все 17

Больше примеров

В фильмах1.3k

Смотреть в Youglish

🟣 C1

publish /ˈpʌblɪʃ/

публиковать

When you make something available for other people to read or see. It can be a book, a newspaper article, or even a picture.

And you'll publish my manuscript.
― The Proposal

The kind of novel you used to publish.
― The Proposal

Показать все 14

Больше примеров

В фильмах7.7k

Смотреть в Youglish

🔵 A2

🟡 B1

🟦 Common words (1000-2000)

novel /ˈnɒvəl/

🙂

роман

A long fictional story that is usually written in prose. Novels often have complex plots and develop characters over time. They can be entertaining, thought-provoking, or educational.

The kind of novel you used to publish.
― The Proposal

There's an incredible novel in there.
― The Proposal

Показать все 14

Больше примеров

В фильмах4.1k

Смотреть в Youglish

🔵 A2

🟡 B1

🟣 C1

🟦 Common words (1000-2000)

⚠️ False friend

pissed /pɪst/

пьяный; разозленный

Very angry or very drunk.

I'm sure that Dad is pissed, but we take all of our submissions around here very seriously.
― The Proposal

Показать все 13

Больше примеров

В фильмах6.1k

Смотреть в Youglish

🎭 Multiple meanings

slave /sleɪv/

🙁

раб

A person who is owned by someone else and forced to work without pay or freedom. It means to be in a position of servitude or to be controlled by another person.

Just because you have no semblance of a life outside of this office, you think that you can treat all of us like your own personal slaves.
― The Proposal

Показать все 13

Больше примеров

В фильмах7.6k

Смотреть в Youglish

🟠 B2

🟦 Common words (1000-2000)

threatened /ˈθretan(d)/

🙁

угрожаемый; под угрозой

Someone feels scared or worried because they think something bad might happen to them. It means they feel in danger or at risk.

I didn't fire you because
I feel threatened.
― The Proposal

Because you are threatened by me!
― The Proposal

Показать все 14

Больше примеров

В фильмах16k

Смотреть в Youglish

draft /drɑːft/

черновик

A current of air that is caused by a door or window being open. It means a flow of air that moves through a space.

Oh, and get a hold of PR, have them start drafting a press release.
― The Proposal

Показать все 2

Больше примеров

Добавить изображение

В фильмах4.0k

Смотреть в Youglish

novelist /ˈnɒvəlɪst/

🙂

писатель; романист

Someone who writes books, especially fictional stories.

Frank, the truth is all
A-plus novelists do publicity.
― The Proposal

Показать все 15

Больше примеров

В фильмах535

Смотреть в Youglish

🟠 B2

escort /ɪˈskɔːt/

🙂

сопровождение, свита

To accompany or go with someone to a particular place. A person who provides protection or guidance to another person.

Another word and you're going out of here with an armed escort.
― The Proposal

Показать все 12

Больше примеров

В фильмах5.9k

Смотреть в Youglish

fearless /ˈfɪələs/

бесстрашный

Someone who is not afraid of anything and is brave in the face of danger or challenges. They have a strong and courageous attitude and are willing to take risks.