Gem-Words
Loading…
Loading...

The Secret Life of Pets

6.3 2016 Слов: 356

Animation, Adventure, Comedy
Chris Renaud
Cinco Paul
Ken Daurio
Brian Lynch
Louis C.K.
Eric Stonestreet
Kevin Hart

Taking place in a Manhattan apartment building, Max's life as a favorite pet is turned upside down, when his owner brings home a sloppy mongrel named Duke.


Макс, крошечный, но жутко гордый джек‑рассел‑терьер, считал себя главным любимчиком в доме, пока Кэти не притащила огромного лохматого и совершенно не понимающего личных границ Дюка. «Ну всё, это уже перебор!» - примерно так думал Макс, пока не оказался с новым «соседом» посреди шумного Нью‑Йорка, где даже сосиска может стать причиной большой заварушки. А там их уже ждёт банда брошенных питомцев во главе с бешеным, но харизматичным кроликом Снежком. И вот тут‑то выясняется, что выжить в этом хаосе можно только вдвоём. Макс и Дюк учатся не грызться по каждому поводу, а прикрывать друг другу спину, потому что дружба пахнет не только лакомством, но и приключениями.

В оригинале «The Secret Life of Pets» лексика звучит живо и естественно - короткие реплики помогают быстрее запоминать бытовые фразы про дом, прогулки и отношения питомцев. Диалоги полны разговорных конструкций для описания споров, примирений и совместных планов, их удобно использовать в реальной речи.

объединить усилия
To work together with others to achieve a common goal.
Nations must join forces during emergencies.  
They joined forces in the fight for justice.  
В фильмах1.4k
Смотреть в Youglish
Я тяну время
I am waiting or slowing down to get more time.
stalling the process  

― collocation

stalling for time  

― collocation

В фильмах45
Смотреть в Youglish
беспрецедентное злодеяние; новые грани жестокости
Very new and shocking ways of acting in a very bad or cruel way.
confront groundbreaking evil behavior  

― collocation

uncover groundbreaking evil behavior  

― collocation

В фильмах1
Смотреть в Youglish
неизлечимость; без лечения
A state where a sickness or a problem cannot be fixed or healed.
allow for no curing time  

― collocation

require no curing  

― collocation

В фильмах4
Смотреть в Youglish
вне себя от беспокойства; сходить с ума от волнения
Feeling very unhappy and nervous because you are thinking about a problem.
get worried sick  

― collocation

be worried sick  

― collocation

В фильмах493
Смотреть в Youglish
мир тесен
A phrase used when you meet someone you know in an unexpected place.
realize it is a small world  

― collocation

what a small world  

― collocation

В фильмах363
Смотреть в Youglish
взглянуть; проверить
To check or examine something quickly to see what it is like.
go have a look-see  

― collocation

quick look-see  

― collocation

В фильмах43
Смотреть в Youglish
давно назревший; запоздалый
Something that should have happened a long time ago but has not happened yet. It means it is very late and people are waiting for it.
Housecleaning feels long overdue.  
Tax reforms have been long overdue.  
В фильмах532
Смотреть в Youglish
🔀 Phrasal verb
🟡 B1
вступление в братство
Becoming a member of a close group of friends or a special club.
celebrate joining the brotherhood  

― collocation

the ceremony for joining the brotherhood  

― collocation

В фильмах3
Смотреть в Youglish
кровавые подробности
Very specific information about a violent or bloody event.
describe in gory detail  

― collocation

go into gory detail  

― collocation

В фильмах19
Смотреть в Youglish
Произнесите пароль
To say a secret word or phrase out loud to show who you are.
ask to recite the password  

― collocation

promptly recite the password  

― collocation

В фильмах1
Смотреть в Youglish
чертовски хорош собой; красив порочной красотой
Looking attractive in a way that suggests a person is playful or slightly naughty.
characteristically roguishly handsome  

― collocation

look roguishly handsome  

― collocation

В фильмах10
Смотреть в Youglish
иметь десять центов; иметь хоть какие-то деньги
To possess a small amount of money or a ten-cent coin.
hardly have a dime left  

― collocation

not have a dime to your name  

― collocation

В фильмах206
Смотреть в Youglish
направляться в; входить в
To move or travel toward a specific place or direction.
head into the weekend  

― collocation

head into a recession  

― collocation

В фильмах1.0k
Смотреть в Youglish
не лезь не в своё дело; занимайся своими делами
A way to tell someone to not interfere or ask about things that do not concern them. It means to focus on your own matters and not worry about others.
Kids, mind your own business right now.  
"Mind your own business," she snapped.  
В фильмах1.0k
Смотреть в Youglish
🤔 Idiom
избавиться от; отделаться от
User: to take action so that you no longer have something unpleasant or unwanted
Let's get rid of these weeds.  
Getting rid of worries takes time.  
В фильмах23k
Смотреть в Youglish25k
🟡 B1
верный защитник; преданный покровитель
A person who stays faithful and keeps someone or something safe from harm.
become a loyal protector  

― collocation

serve as a loyal protector  

― collocation

В фильмах2
Смотреть в Youglish
подождать; удерживаться
To wait or to grip tightly
wait a short time
Hold on!  

― The Secret Life of Pets

В фильмах17k
Смотреть в Youglish24k
упрямый; упорный
Not willing to change one's mind or give up easily. A person with this quality may insist on doing things their own way and not listen to others.
I'm stubborn, too.  

― The Secret Life of Pets

You are stubborn.  

― The Secret Life of Pets

В фильмах9.7k
Смотреть в Youglish2.8k
🟠 B2
продолжать; происходить; идти дальше
дальше; включаться
To continue doing something or to keep talking.
User: To activate or start working (in technical context)
There's also a salty, gamey thing going on.  

― The Secret Life of Pets

Aww...
What's going on?
 

― The Secret Life of Pets

В фильмах51k
Смотреть в Youglish
🔀 Phrasal verb
🟡 B1