The most common English idioms (ef.com)
Слов: 36
break a leg /ˌbreɪk ə ˈleg/
ни пуха, ни пера
A way to wish someone good luck, especially before a performance; it means do a great job.
Break a leg― The most common English idioms (ef.com)
Показать все 11
Больше примеров
beat around the bush /biːt əˈraʊnd ðə ˈbʊʃ/
ходить вокруг да около; не говорить прямо
to avoid talking about something directly
Beat around the bush― The most common English idioms (ef.com)
Показать все 11
Больше примеров
speak of the devil /spiːk əv ðə ˈdevl/
вспомни чёрта - он и появится
лёгок на помине
when someone you were just talking about shows up
Speak of the devil― The most common English idioms (ef.com)
Показать все 10
Больше примеров
miss the boat /mɪs ðə bəʊt/ 🙁
упустить возможность; опоздать
To miss an opportunity or to arrive too late to take advantage of something. It means to not be able to participate or benefit from something because you were not ready or did not act in time.
Miss the boat― The most common English idioms (ef.com)
Показать все 11
Больше примеров
the best of both worlds /ðə best əv bəʊθ wɜːldz / 🙂
лучшее из двух миров; все самое лучшее
It means to have the advantages or benefits of two different things or situations at the same time. It implies that you can enjoy the positive aspects of both options without having to choose between them.
The best of both worlds― The most common English idioms (ef.com)
Показать все 10
Больше примеров
Добавить изображение
on the ball /ɒn ðə bɔːl/ 🙂
в курсе; внимательный
Alert, attentive, and quick to understand or respond; paying attention and ready to take action.
On the ball― The most common English idioms (ef.com)
Показать все 12
Больше примеров
Добавить изображение
bite the bullet /baɪt ðə ˈbʊlɪt/
смириться; сделать неприятное
face a difficult or unpleasant situation with courage
Bite the bullet― The most common English idioms (ef.com)
Показать все 11
Больше примеров
time flies /taɪm flaɪz /
время летит
Time passes quickly.
Time flies when you're having fun― The most common English idioms (ef.com)
Показать все 11
Больше примеров
hang in there /ˌhæŋ ɪn ðeə / 🙂
держаться; не сдаваться
To keep going or to not give up, especially during a difficult or challenging time. It means to stay strong and persevere despite obstacles or setbacks.
Hang in there― The most common English idioms (ef.com)
Показать все 11
Больше примеров
that's the last straw /ðæts ðə lɑːst strɔː/ 🙁
это последняя капля; это перебор
It means that something is the final event or action that makes a situation unbearable or intolerable. It implies that there have been multiple problems or frustrations leading up to this point, and this is the one that pushes someone over the edge.
That's the last straw― The most common English idioms (ef.com)
Показать все 10
Больше примеров
pull yourself together /pʊl jəˈself təˈgeðə/ 🙂
взять себя в руки; прийти в себя
To regain control of your emotions or behavior, especially when feeling upset or overwhelmed. It means to calm down and compose yourself in order to handle a situation more effectively.
Pull yourself together― The most common English idioms (ef.com)
Показать все 12
Больше примеров
get out of hand /ɡet aʊt əv hænd/ 🙁
выйти из-под контроля; стать неподъемным
To become out of control or to become more serious or extreme than expected. It means that a situation or behavior has gone beyond what is manageable or acceptable.
Get out of hand― The most common English idioms (ef.com)
Показать все 8
Больше примеров
call it a day /kɔːl ɪt ə ˈdeɪ/
закругляться
to stop doing something for the day
Call it a day― The most common English idioms (ef.com)
Показать все 12
Больше примеров
so far so good /ˌsəʊ fɑː səʊ ˈɡʊd / 🙂
пока что все хорошо; пока все идет по плану
It means that things have been going well up to this point. It implies that there have been no problems or issues so far and that everything is going according to plan.
So far so good― The most common English idioms (ef.com)
Показать все 10
Больше примеров
Добавить изображение
under the weather /ˈʌndə ðə ˈweðə/
плохо себя чувствовать
Not feeling well or sick.
Under the weather― The most common English idioms (ef.com)
Показать все 11
Больше примеров
hit the sack /ˌhɪt ðə ˈsæk / 🙂
лечь спать; пойти в кровать
To go to bed or to go to sleep. It means to lie down and rest, usually at the end of the day or when feeling tired.
Hit the sack― The most common English idioms (ef.com)
Показать все 13
Больше примеров
easy does it /ˈiːzi dʌz ɪt/
не спеши; аккуратно
Take things slowly and do not rush or be too forceful; move carefully.
Easy does it― The most common English idioms (ef.com)
Показать все 10
Больше примеров
cutting corners /ˈkʌtɪŋ ˈkɔːnəz/ 🙁
халтурить; делать наспех; срезать углы
To do something in a fast and cheap way that ignores rules or quality.
Cutting corners― The most common English idioms (ef.com)
Показать все 11
Больше примеров
you can say that again /juː kən seɪ ðæt əˈɡen / 🙂
сказано здорово; точно в точку
This phrase means that the statement being made is completely true and the speaker agrees with it wholeheartedly. It is often used to emphasize agreement or to show strong approval.
You can say that again― The most common English idioms (ef.com)
Показать все 13
Больше примеров
Добавить изображение
to get bent out of shape /tuː get bent aʊt əv ʃeɪp / 🙁
разозлиться; взбеситься
выйти из себя
To become very upset, angry, or agitated about something. It means to overreact or become overly emotional in response to a situation or comment.
Kids get bent out of shape without their toys.
No one needs to get bent out of shape here.
Показать все 8
Больше примеров
Добавить изображение