Turning Red

7.3 2022 Слов: 409

Animation, Adventure, Comedy

Domee Shi

Julia Cho

Sarah Streicher

Rosalie Chiang

Sandra Oh

Ava Morse

Частые вопросы и ответы для тех, кто учит английский по фильмам

Как выбрать фильм?

Если вы только начинаете смотреть фильмы на английском, выбирайте хорошо известный вам фильм, который вы уже смотрели много раз в дубляже. Если вы продвинутый пользователь, выбирайте любой интересующий вас фильм. Коллекция из 100 000 фильмов ждёт вас!

Где посмотреть сам фильм?

Сам фильм вы можете найти на лицензионном диске, в онлайн-кинотеатре или в других широко известных местах. Наш сервис не предоставляет доступ к фильмам, но мы уверены, что вы знаете, где их найти 😉

Как подготовиться к просмотру фильма на английском?

Выберите понравившийся фильм, откройте его и получите карточки слов, которые вы встретите в фильме и которые могут вызвать у вас затруднения. Пролистайте предложенные слова, изучите их, добавьте картинки и примеры. Прослушайте их. Таким образом, вы познакомитесь со словами и поймёте их, когда услышите в фильме. После изучения слов начинайте просмотр!

Нужно учить все 100 500 слов?

Чтобы понять смысл фильма, достаточно знать 50–100 основных слов. Самые важные слова мы разместили в начале. Изучите их и приступайте к просмотру!

Зачем нужны лайки?

Отмечайте лайками те слова, с которыми вы хотите не только познакомиться перед просмотром, но и которые хотите выучить. Программа будет напоминать вам эти слова через Telegram.

Нужно ли включать субтитры?

Постарайтесь этого не делать — наблюдайте за происходящим на экране и старайтесь воспринимать речь на слух. Если какое-то место будет сложно понять, не останавливайте просмотр и не отчаивайтесь. Вернитесь к этому моменту после просмотра, включив субтитры.
Нужные слова можно найти и перевести в Gem-Words! 🌟

Списком

dry my tears /draɪ maɪ tɪəz/

🙂

• вытереть мои слезы; утешить меня

• To wipe away the salty water that comes out of your eyes when you are sad or crying. It means to stop feeling unhappy and to start feeling better or comforted after something bad has happened.

help me dry my tears
― collocation

gently dry my tears
― collocation

Показать все (6)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах14

Смотреть в Youglish

numbs the pain /nʌmz ðə peɪn/

• притупляет боль; заглушает боль

• Makes a part of your body or your feelings stop hurting so much. It means taking away the bad feeling so you do not feel the sting or the sadness for a little while.

medication that numbs the pain
― collocation

barely numbs the pain
― collocation

Показать все (6)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах55

Смотреть в Youglish

gone nuclear /ɡɒn ˈnjuːklɪə/

🙁

• прийти в ярость; рвать и метать

• Someone who has become extremely angry and is acting in a very loud or powerful way to show they are upset. It means a person is using their strongest words or actions to win a fight or stop something they do not like, much like a very big and scary explosion.

fear someone has gone nuclear
― collocation

gone nuclear over something
― collocation

Показать все (8)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах4

Смотреть в Youglish

inner storm /ˈɪnə stɔːm/

🙁

• душевная буря; внутреннее смятение

• A very strong feeling of being upset, angry, or worried inside your mind and heart. It means you feel like a big, loud rainstorm is happening inside you even if you look calm on the outside.

a raging inner storm
― collocation

hide an inner storm
― collocation

Показать все (6)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах2

Смотреть в Youglish

hear your apologies /hɪə jɔːr əˈpɒlədʒiz/

• выслушать ваши извинения; принять ваши извинения

• To listen to someone when they say they are sorry for doing something wrong or for hurting your feelings. It means you are paying attention to their words while they try to explain why they feel bad and ask for your forgiveness.

refuse to hear your apologies
― collocation

wait to hear your apologies
― collocation

Показать все (6)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах4

Смотреть в Youglish

a strong hand /ə strɒŋ hænd/

• сильная рука; жесткая рука; ежовые рукавицы

• A way of controlling people or a situation with a lot of power and force. It means being very firm and not letting others break the rules. It can also mean a person has a lot of physical power in their hands to hold or move heavy things.

guide with a strong hand
― collocation

rule with a strong hand
― collocation

Показать все (6)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах22

Смотреть в Youglish

soul mate /səʊl meɪt/

🙂

• родственная душа; вторая половинка

• A person who is a perfect match for another person. It means two people who love each other very much and feel like they were meant to be together forever because they understand each other's hearts and minds so well.

meet your soul mate
― collocation

long-lost soul mate
― collocation

Показать все (6)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах662

Смотреть в Youglish

t bay /tiː beɪ/

• Тампа-Бэй

• A short way to say Tampa Bay, which is a large body of water and a city area in the state of Florida. It is a place where many people live, play sports, and go to the beach to see the ocean.

keep something at bay
― collocation

hold something at bay
― collocation

Показать все (5)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах4

Смотреть в Youglish

gained weight /ɡeɪnd weɪt/

• прибавил в весе; поправился

• To become heavier or larger in size because a person or animal has more fat or muscle on their body than they had before. This happens when someone eats more food or grows bigger as they get older.

noticeably gained weight
― collocation

struggle with gained weight
― collocation

Показать все (6)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах242

Смотреть в Youglish

easy-peasy /ˌiːziˈpiːzi/

🙂

• проще простого; пара пустяков

• Something that is very simple to do and does not take much work at all. It means a task is so light and clear that anyone can finish it without having any trouble or getting stuck.

easy-peasy lemon squeezy
― collocation

find something easy-peasy
― collocation

Показать все (6)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах65

Смотреть в Youglish

fight the power /faɪt ðə ˈpaʊə/

• бороться с властью; бросать вызов системе

• To stand up against people or groups who have control and use it in a way that is not fair. It means to work hard to change rules or systems that hurt people or keep them from being free.

encourage someone to fight the power
― collocation

fight the power collectively
― collocation

Показать все (6)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах28

Смотреть в Youglish

made a breakthrough /meɪd ə ˈbreɪkθruː/

🙂

• совершил прорыв; сделал открытие

• You have found a way to solve a very hard problem or you have learned something new and important that you did not know before. It means you have moved past a wall that was stopping you from finishing your work or understanding a difficult idea.

finally made a breakthrough
― collocation

made a breakthrough in the case
― collocation

Показать все (6)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах25

Смотреть в Youglish

make one's stand /meɪk wʌnz stænd/

• занять твердую позицию; дать отпор

• To decide very firmly that you will not move or change your mind when someone is trying to fight you or argue with you. It means you stop running away from a problem and stay in one place to defend what you believe is right, even if it is very difficult or scary.

decide to make one's stand
― collocation

make one's stand against
― collocation

Показать все (6)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах0

Смотреть в Youglish

turn my tummy /tɜːn maɪ ˈtʌmi/

🙁

• вызывать тошноту; душа воротят

• Something that makes you feel sick or like you are going to throw up. It means that a smell, a sight, or a feeling makes your stomach feel very bad and uncomfortable.

enough to turn my tummy
― collocation

really turn my tummy
― collocation

Показать все (4)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах4

Смотреть в Youglish

what the heck /wɒt ðə hek/

🙁

• какого черта; что за дела

• A phrase people say when they are very surprised, confused, or a little bit angry about something that just happened. It is a way to show that you do not understand why something is the way it is or to show that you are shocked by a sudden event.

wonder what the heck
― collocation

shout what the heck
― collocation

Показать все (6)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах957

Смотреть в Youglish

wait it out /weɪt ɪt aʊt/

• переждать; ждать у моря погоды

• To stay in one place and stay calm while you are waiting for something bad or boring to finish. It means you do not try to change what is happening, but you just let time pass until the problem goes away or the situation gets better on its own.

have to wait it out
― collocation

decide to wait it out
― collocation

Показать все (6)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах56

Смотреть в Youglish

undergo a ritual /ˌʌndəˈɡəʊ ə ˈrɪtʃʊəl/

• пройти обряд; совершить ритуал

• To go through a special set of actions or a ceremony that is done in a specific way, often for a religious reason or to mark a big change in someone's life, like growing up or joining a new group. It means following old rules and doing things in a certain order to show that something important is happening.

required to undergo a ritual
― collocation

undergo a ritual purification
― collocation

Показать все (8)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах3

Смотреть в Youglish

harness her emotions /ˈhɑːnɪs hə rɪˈməʊʃənz/

🙂

• обуздать свои эмоции; направить свои эмоции в нужное русло

• To learn how to control and use feelings in a good way. It means a girl or woman stops her feelings from being messy or wild and instead uses that energy to do something helpful or important.

help her harness her emotions
― collocation

harness her emotions for art
― collocation

Показать все (6)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах1

Смотреть в Youglish

granted her wish /ˈɡrɑːntɪd hə wɪʃ/

🙂

• Исполнил её желание

• To give someone exactly what they asked for or what they really wanted to happen. It means making a person's dream or special request come true, like when a fairy or a kind person helps someone get something they have been hoping for.

finally granted her wish
― collocation

the genie granted her wish
― collocation

Показать все (6)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах4

Смотреть в Youglish

call emergency /kɔːl ɪˈmɜːdʒənsi/

• вызвать экстренные службы; позвонить в службу спасения

• To use a phone to ask for help from the police, the fire department, or a doctor when something very bad or dangerous happens. It means you need someone to come quickly to keep people safe or help someone who is hurt.

call emergency services
― collocation

call for an emergency
― collocation

Показать все (6)

Больше примеров

Добавить изображение

Как часто встречается в фильмах29

Смотреть в Youglish